Sonny Stitt Quartet — Nevertheless (I'm In Love With You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nevertheless (I'm In Love With You)" de Sonny Stitt Quartet.
Letra
I knew the time had to come
When I’d be held under your thumb
I’m like a pawn in your hand
Moved and compelled, at your command
Whether it’s for bad or for good
I would never change it if I could
Maybe I’m right, maybe I’m wrong
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
But nevertheless I’m in love with you
Maybe I’ll win, maybe I’ll lose
And maybe I’m in for cryin' the blues
But nevertheless I’m in love with you
Somehow, I know at a glance, the terrible chances I’m taking
Fine at the start, then left with a heart that is breaking
Maybe I’ll live a life of regret, and maybe I’ll give much more than I get
But nevertheless, I’m in love with you
In spite of all I could do
I went ahead falling for you
So if I laugh or I cry
I made my bed, that’s where I’ll lie
For what happens there’s no excuse
I put my own head in the noose
Tradução da letra
Eu sabia que o tempo tinha de chegar.
Quando eu estava debaixo do teu polegar
Sou como um peão na tua mão
Movido e compelido, às suas ordens
Quer seja para o mal ou para o bem
Nunca o mudaria se pudesse.
Talvez eu esteja certo, talvez eu esteja errado
Talvez eu seja fraco, talvez eu seja forte
Mas mesmo assim Estou apaixonado por ti.
Talvez ganhe, talvez perca
And maybe i'm in for cryin' the blues
Mas mesmo assim Estou apaixonado por ti.
De alguma forma, sei de relance, os terríveis riscos que estou a correr.
Bem no início, depois partiu com um coração que está a partir
Talvez viva uma vida de arrependimento, e talvez dê muito mais do que recebo
Mas mesmo assim, Estou apaixonado por ti.
Apesar de tudo o que pude fazer
Eu continuei a apaixonar-me por ti.
Então se eu rir ou chorar
Fiz a minha cama, é onde me vou deitar
Para o que acontece não há desculpa
Pus a minha cabeça na forca