Sonny Landreth — New Landlord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Landlord" de Sonny Landreth.
Letra
Neon lights don’t ever dim
In the kind of bars that never close
In a back room game T-Jim yelled,
«St. Gabriel! I’m gonna steal the show!»
He slapped his cards down on the table
Said «Boys, I got me a winning hand»
But the sight that made ole T-Jim tremble
Was the king that took his land
Mister meet your new landlord
I heard you knockin' upon my door
Mister meet your new landlord
I got plenty of room down on the floor
With the ticket burning in his hand
And the tip still ringing in his ear
Big Pete bet his whole life savings
As the race was drawing near
A shot was fired, the gates flew open
The years streaked right before his eyes
Too bad they were riding on the saddle
From a moment of ill advice
Mister meet your new landlord
I heard you knockin' upon my door
Mister meet your new landlord
I got plenty of room down on the floor
Other names in other places
Different rules but it’s all the same
Cause if that bug ever bites you
The scar will bear you shame
I tell you, son, you know you’re in trouble
If you wake up one morning in a daze
And as you peer into the mirror
The face leaning over says:
Mister meet your new landlord
I heard you knockin' upon my door
Mister meet your new landlord
I got plenty of room down on the floor
Tradução da letra
As luzes de néon nunca diminuem.
No tipo de bares que nunca fecham
Num jogo de bastidores, o T-Jim gritou,
"St. Gabriel! Vou roubar o espectáculo!»
Ele bateu com as cartas na mesa.
Disse: "Rapazes, tenho uma mão vencedora»
Mas a visão que fez o ole T-Jim tremer
Foi o rei que tomou a sua terra
Senhor apresento-lhe o seu novo senhorio.
Ouvi-te bater à minha porta
Senhor apresento-lhe o seu novo senhorio.
Tenho muito espaço no chão.
Com o bilhete a arder na mão
E a ponta continua a tocar - lhe no ouvido
Big Pete apostou toda a sua vida em poupanças.
À medida que a corrida se aproximava
Um tiro foi disparado, os portões abriram-se.
Os anos cruzaram-se mesmo diante dos olhos dele.
É pena que estivessem a montar na sela.
De um momento de maus conselhos
Senhor apresento-lhe o seu novo senhorio.
Ouvi-te bater à minha porta
Senhor apresento-lhe o seu novo senhorio.
Tenho muito espaço no chão.
Outros nomes noutros locais
Regras diferentes, mas é tudo a mesma coisa.
Porque se esse insecto alguma vez te morder
A cicatriz vai envergonhar-te.
Digo-te, filho, sabes que estás em apuros.
Se acordares uma manhã atordoado
E enquanto olhas para o espelho
A cara inclinada diz:
Senhor apresento-lhe o seu novo senhorio.
Ouvi-te bater à minha porta
Senhor apresento-lhe o seu novo senhorio.
Tenho muito espaço no chão.