Sonny Boy Williamson — The Right Kind of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Kind of Life" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I’ve been married twice
Yes, I been married twice
Oh now an I’m only twenty-fo' year
I just declare an I been married twice
Yes, I been married twice
Well now you people know by that mean
Oh that I had been livin' the right kind of life
No, not the right kind of life
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me about being so wild
Yes, being so wild
Now my mother often sit down an talk wit' me Talk wit' me 'bout being so wild
Yes, about being so wild
Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey
Is gon' be the ruin of my only child'
Yes, my only child'
Now but you know how boys an girls is now-a-days
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well you know how boys an girls is now-a-day
They won’t pay their mother no mind
No, not their mother no mind
Well then when they go out an stay all night long
Yo' mother standin' in her back do' cryin'
Yes, in her back do' cryin'
Well, but someday
Someday people, I’m gonna change my mind
Yes, I’m 'onna change my mind
Oh now, but someday
On someday, I’m gonna change my mind
Yes, I’m gonna change my mind
Well an I’m 'onna stop runnin' at wimen
An stay drunk all the time
Yes, stay drunk all the time
(harmonica &instrumental)
A now isn’t it hard to have a home
A home you can’t go there no mo?'
No, not go there no mo'
Oh now, ain’t it hard to have a home
A home an you can’t go there no mo'?
No, not go there no mo'
Now when this little woman that you been lovin'
Have fell in love with Mr. So and So Yes, Mr. So and So.
Tradução da letra
Agora só tenho 20 anos
Só declaro que fui casado duas vezes.
Sim, casei-me duas vezes.
Agora só tenho 20 anos.
Só declaro que fui casado duas vezes.
Sim, casei-me duas vezes.
Bem, agora vocês sabem por esse meio
Oh que eu tinha vivido o tipo certo de vida
Não, Não é o tipo de vida certo.
Agora a minha mãe senta-se com frequência e fala comigo sobre ser tão selvagem
Sim, ser tão selvagem
Agora, a minha mãe senta-se muitas vezes e fala comigo, fala comigo, fala comigo sobre ser tão selvagem.
Sim, sobre ser tão selvagem
Então ela disse: "Tenho medo que o wimen e o whiskey
Será a ruína do meu único filho?
Sim, meu único filho.
Mas sabes como os rapazes e as raparigas são agora
Eles não vão pagar a sua mãe nenhuma mente
Não, a mãe deles não se importa.
Bem, sabes como os rapazes e as raparigas são agora um dia.
Eles não vão pagar a sua mãe nenhuma mente
Não, a mãe deles não se importa.
Bem, então, quando saem, ficam a noite toda.
A tua mãe está nas costas a chorar
Sim, nas costas dela choram
Bem, mas um dia
Um dia, vou mudar de ideias.
Sim, não vou mudar de ideias.
Oh agora, mas um dia
Um dia, vou mudar de ideias.
Sim, vou mudar de ideias.
Bem e eu não vou parar de correr em wimen
Um ficar bêbado o tempo todo
Sim, ficar bêbado o tempo todo.
(harmónica & instrumental)
A now isn't it hard to have a home
Uma casa onde não podes ir sem modus operandi?'
Não, Não ir lá não.
Não é difícil ter uma casa?
Um lar e não podes ir lá sem "mo"?
Não, Não ir lá não.
Agora quando esta mulherzinha que tens amado
Apaixonaram-se por Mr. So E So Sim, Mr. So E So.