Sonny Boy Williamson — Shannon Street Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shannon Street Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Recorded June 17, 1938 — Aurora, Illinois
with Yank Rachell — mandolin, Walter Davis — piano
Joe Williams — guitar.
Album: The Bluebird Recordings 1938
June 17, 1938 to Dec 17, 1938
BMG 1997 — RCA #07 863 66 796−2
Transcriber: Awcantor@aol.com
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I went down on Shannon Street
Now to buy some alcohol
I told him to put it half-full a-water
But they didn’t put it in any drop at all
So, I drunk my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
So, I drink my straight whiskey
Now an I staggered on in the street
Now but my head got so heavy
That my eyes couldn’t even give a peep
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Lacey tells me, 'Papa, papa'
Well, you ain’t no good at all'
Now she say, 'You don’t make me happy
So long as you fool with this alcohol'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Sometimes I tell her, 'Oooh
Lacey, this alcohol is killin' me'
Well, now they told me if I didn’t quit drinkin'
In some lonesome cemetery I would be
(harmonica & instrumental)
I say, 'Lacey baby, won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
I say, 'Lacey, baby won’t you go ridin'
Can an take you ridin' wit' me in my car?'
She says, 'Sonny Boy, I’m scared you’ll get a drink a-whiskey
An I’m scared that we won’t ride very fer.
Tradução da letra
Gravado Em 17 De Junho De 1938-Aurora, Illinois
com Yank Rachell — bandolim, Walter Davis-piano
Joe Williams-guitarra.
Álbum: The Bluebird Recordings 1938
17 de junho de 1938 a 17 de Dezembro de 1938
BMG 1997-RCA #07 863 66 796-2
Transcritor: Awcantor@aol.com
Fui à Rua Shannon.
Agora vou comprar álcool.
Fui à Rua Shannon.
Agora vou comprar álcool.
Disse-lhe para o pôr meio cheio de água.
Mas não o puseram em nenhuma gota.
Então, bebi o meu uísque puro.
Agora eu cambaleei na rua
Então, bebo o meu uísque puro.
Agora eu cambaleei na rua
Mas a minha cabeça ficou tão pesada
Que os meus olhos nem sequer olhavam
A Lacey disse-me: "Papá, papá"
Bem, tu não és nada bom.
A Lacey disse-me: "Papá, papá"
Bem, tu não és nada bom.
Agora ela diz, ' Você não me faz feliz
Desde que brinque com este álcool.
Às vezes digo - lhe:
Lacey, este álcool está a matar-me.
Às vezes digo - lhe:
Lacey, este álcool está a matar-me.
Bem, agora disseram-me que se eu não parasse de beber
Num cemitério solitário eu estaria
(harmónica & instrumental)
Eu digo: "Lacey, querida, não vais cavalgar?"
Podes levar-me no meu carro?'
Eu digo: "Lacey, querida, não vais cavalgar"
Podes levar-me no meu carro?'
Ela diz: "rapaz, tenho medo que bebas um uísque.
E tenho medo que não montemos muito bem.