Sonny Boy Williamson — Bad Luck Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Luck Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Baby did you hear about the bad luck, the bad luck that happened just about six
months ago?
Now did you hear about the bad luck, the bad luck that happened just about six
months ago?
Now my cousin Marvin got shot down, just as he was walkin' out the do'
Now and he said please mister, said please don’t shoot me no mo'
Now and he said please mister, said please don’t shoot me no mo'
He said because my breath is gettin' short, and my heart is beatin' awful slow
And Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my mother for me Marvin say I know I got some friends, I want somebody to go and get my mother
for me Say maybe she can help me with my trouble, people I’m in so much misery
And he say I hate to go leave my mother and father, I hate to go leave my cousin Sonny Boy insane
He say I hate to go leave my mother and father, say I hate to go leave my cousin Sonny Boy insane
Now go tell 'em if they be good they’ll come to see me, people on Resurrection
Day
Tradução da letra
Querida, ouviste falar da má sorte, da má sorte que aconteceu por volta das seis?
há meses?
Ouviste falar da má sorte, da má sorte que aconteceu por volta das seis?
há meses?
Agora, o meu primo Marvin foi abatido, assim que estava a sair.
Agora e ele disse Por favor Senhor, disse Por favor não atire em mim.
Agora e ele disse Por favor Senhor, disse Por favor não atire em mim.
Ele disse Porque o meu hálito está a ficar curto, e o meu coração está a bater muito devagar.
E o Marvin diz que sei que tenho alguns amigos, que quero que alguém vá buscar a minha mãe por mim Marvin diz que sei que tenho alguns amigos, que quero que alguém vá buscar a minha mãe
para mim, Talvez ela me possa ajudar com os meus problemas, pessoas em que estou com tanta miséria.
E ele diz que odeio deixar a minha mãe e o meu pai, odeio deixar o meu primo Sonny Boy louco.
Ele diz que odeio deixar a minha mãe e o meu pai, dizer que odeio deixar o meu primo Sonny Boy louco.
Agora vai dizer-lhes que se forem bons, virão ver-me, pessoas na ressurreição.
Dia