Sonny Boy Williamson — Wonderful Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonderful Time" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Sonny Boy Williamson — vocals & harmonica
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ranson Knowling — sbass, Judge Riley — drums.
September 19, 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
(Instrumental & harp intro)
I know I had a wondeful time last night
At least so they tell me I did
Know I had a wonderful time last night
So high, I couldn’t hardly keep it hid
Yes, I got somethin' to tell you, baby you can’t do You can’t love me, an some other man, too
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
Know I shouted, 'Hallelujah' last night
I was so high I couldn’t keep it hid
I’m going to buy me a dog, gonna wire his nose
How do you kill a man about my jelly roll?
'Cause I know I had a wonderful time last night
At least so they tell me I did
'Alright, Lacey'
(harmonica and instrumental)
(background female) 'hallelujah'
(background male) 'have some'
'That's what I’m talkin' 'bout, Lacey'
'Hey now, hey now'
'Do it again, Lacey, do it again'
'Oh man, I know I shouted, 'hallelujah' last night'
I know you had a wonderful time last night
Baby, at least so they tell me you did
I know you had a wonderful time last night
An tell me, you just couldn’t keep it hid
Says, there was two old maids a-layin' in the bed
A-one turned over then other one, says;
'I know we had a wonderful time last night
At least so they tell me we did'
I know ya had a wonderful time last night
At least so they tell me you did
Know you shouted, 'Hallelujah', last night
An you just couldn’t hardly keep it hid
I got a big fat mama, little skinny mama, too
I don’t tell my big fat mama
What my skinny mama can do I know you had a wonderful time last night
At least so they tell me you did.
Tradução da letra
Sonny Boy Williamson-vocais e harmónica
with Blind John Davis-piano, Big Bill Broonzy-guitar
Ranson Knowling-sbass, Juiz Riley-drums.
19 de setembro de 1947
Album: Complete Recorded Works Vol 5
19 De Outubro De 1945-12 De Novembro De 1947
Documentos DOCD 5059
(Instrumental & harp intro)
Eu sei que passei um mau bocado ontem à noite.
Pelo menos dizem-me que sim.
Sabes que me diverti muito ontem à noite.
Tão alto, que mal consegui mantê-lo escondido
Sim, tenho uma coisa para te dizer, querida não podes fazer não podes amar-me, um outro homem, também
Porque sei que me diverti muito ontem à noite .
Pelo menos dizem-me que sim.
Eu sei que me diverti muito ontem à noite.
Pelo menos dizem-me que sim.
Sei que gritei "aleluia" ontem à noite.
Estava tão pedrado que não conseguia escondê-lo.
Vou comprar um cão, vou coser-lhe o nariz.
Como se mata um homem por causa do meu rolo de geleia?
Porque sei que me diverti muito ontem à noite .
Pelo menos dizem-me que sim.
Está Bem, Lacey.
(harmónica e instrumental)
Aleluia!
(fundo masculino) 'ter algum'
É disso que estou a falar, Lacey.
Ei agora, Ei agora
Faz outra vez, Lacey, faz outra vez.
Sei que gritei aleluia ontem à noite.
Sei que te divertiste imenso ontem à noite.
Querido, pelo menos dizem-me que sim.
Sei que te divertiste imenso ontem à noite.
E diz-me, não conseguias mantê-lo escondido
Diz que havia duas velhas criadas a deitar-se na cama.
Um virou-se e o outro diz:;
"Eu sei que nos divertimos muito ontem à noite
Pelo menos dizem-me que sim.
Sei que te divertiste imenso ontem à noite.
Pelo menos dizem-me que sim.
Sei que gritaste "Aleluia", ontem à noite.
E mal conseguias mantê-lo escondido
Tenho uma mãe gorda e magrinha também.
Não conto à minha mãe gorda.
O que a minha magricela mãe pode fazer eu sei que te divertiste muito ontem à noite
Pelo menos, disseram-me que sim.