Sonny Boy Williamson — What's Getting Wrong with You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Getting Wrong with You" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Big Bill Broonzy — vocal
John Lee Williamson — harmonica
Chicago July 30, 1942
With Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Alfred Elkins — imb
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
Yeah, the day I met her
Long, old lonesome day
Why don’t you hear me talkin'?
Pretty mama, listen to what I’m sayin'
We-ell, that day I found you
A long old lonesome day
Well, an' it seem like tomorrow
I’ll be the same old way
Well, tell me baby
What’s gettin' wrong wit’ch you?
Why don’t you hear me, pretty mama
Listen to what I’m sayin', bay-by?
Tell me baby
Baby, what’s gettin' wrong wit’ch you, now?
Well, ya don’t treat me nothin'
Baby, like you used to do
(You got it John, take it an' keep it!)
(harmonica — Sonny Boy & instrumental)
Now, an remember babe
I kneeled down on your flo'?
Why don’t you hear me Or listen to what I’m sayin'?
Yee-eah, remember baby
When I kneeled down on the floor, now?
A-now but if you forgive me this time
I won’t never do that no mo'
Now, but I’m goin' downtown
See the chief police
Why don’t ya hear me talkin'
Or listen to what I’m sayin'?
Yee-eay, goin' downtown
A-see the chief police
Now because these women 'round here
A-won't let me see no peace.
Tradução da letra
Big Bill Broonzy-vocal
John Lee Williamson-harmonica
Chicago 30 De Julho De 1942
With Blind John Davis-piano, Big Bill Broonzy-guitar
Alfred Elkins-imb
Álbum: 'Sugar Mama'
As gravações essenciais de Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcritor: Awcantor@aol.com
Sim, no dia em que a conheci.
Dia longo e solitário
Porque não me ouves a falar?
Linda Mamã, ouve o que estou a dizer
Nós-ell, naquele dia eu encontrei-te
Um dia longo e solitário
Bem, e parece que amanhã
Serei o mesmo de sempre
Bem, diz-me querida
O que se passa contigo?
Porque não me ouves, linda Mamã?
Ouve o que estou a dizer, Bay-by?
Diz-me querida
Querida, o que se passa contigo?
Bem, tu não me tratas nada.
Querida, como costumavas fazer
É para já, John. fica com ele.)
(harmonica-Sonny Boy & instrumental)
# Now, an remember babe
Ajoelhei-me na tua flo?
Porque não me ouves ou ouves o que estou a dizer?
Yee-eah, lembra-te querida
Quando me ajoelhei no chão, agora?
Agora, mas se me perdoares desta vez ...
Nunca vou fazer isso.
Agora, mas eu vou para a baixa
Fale com o chefe da polícia.
Porque não me ouves a falar?
Ou ouvir o que estou a dizer?
Yee-eay, vai para a baixa
A-ver o chefe da polícia
Agora porque estas mulheres por aqui
Não me deixa ver a paz.