Sonny Boy Williamson — Sonny Boy's Cold Chills letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sonny Boy's Cold Chills" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Cold chills, now
My baby made cold chills run all over me Cold Chills
Oh, my baby made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me That I get just as gla-aad as I can be Now, an she went out the other night
And got drunk
Man, an there’s one thing, that I can’t stand
A cheat Sonny, came home kickin' on my do'
She said, 'Sonny Boy, I found me a brand new man'
An she made cold chills
She made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me An I get just as gla-aad as I can be
'Well, alright, John'
(harmonica & instrumental)
I gave her all my love but still she just
A-wouldn't be satisfied
And so now, the love that I had for you, woman
Have all, all gone away an died
'Cause you made cold chills, um-yeah
A-you made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me An I get just as gla-aad as I can be Now, my babe been gone 'bout four or five months
But she said, I’ll be back Monday evenin' soon
If I don’t come in Monday evenin'
You can look for me or Sunday, in the afternoon'
'Cause you made cold chills
My baby made cold chills run all over me I get to thinkin' about her comin' back home, to me An I get just as gla-aad as I can be.
Tradução da letra
Chicago, 6 De Agosto De 1946
com John Davis cego-piano, Willie Lacey-guitarra
Ransom Knowling-s bass
Volume 5
19 De Outubro De 1945-12 De Novembro De 1947
Documentos DOCD 5059
Calafrios frios, agora
O meu bebé fez arrepios frios correrem por cima de mim arrepios frios
Oh, meu bebê fez arrepios frios correndo em cima de mim eu fico pensando sobre ela voltar para casa, para mim que eu tenho o mesmo gla-aad como eu posso ser agora, e ela saiu na outra noite
E embebedei-me
Há uma coisa que não suporto.
Um trapaceiro, Sonny, chegou a casa a chutar no meu rabo
Ela disse: "Rapaz, encontrei um homem novo."
E ela fez arrepios frios
Ela fez arrepios frios correrem por cima de mim e eu fico a pensar que ela vai voltar para casa, para mim e eu tenho o máximo de GLA-aad que eu posso ser
Está bem, John.
(harmónica & instrumental)
Dei-lhe todo o meu amor, mas mesmo assim ela ...
Não ficaria satisfeito.
E agora, o amor que eu tinha por ti, mulher
Todos, todos foram embora e morreram
Porque fizeste arrepios frios.
A-você fez arrepios frios correrem em cima de mim eu fico pensando em ela voltar para casa, para mim e eu fico tão gla-aad como eu posso ser agora, minha babe está fora por quatro ou cinco meses
Mas ela disse que volto segunda-feira à noite em breve.
Se eu não for na segunda-feira à noite
Podes procurar-me ou no domingo, à tarde.
Porque fizeste arrepios frios
O meu bebé fez-me arrepios frios a correr por todo o lado.Fico a pensar que ela vai voltar para casa, para mim e fico com o máximo de GLA-aad que consigo.