Sonny Boy Williamson — Mattie Mae Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mattie Mae Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Hello stranger, now
You sho' do remind me of Mattie Mae, now
Lord, an I’m just thinkin' about how you quit me
Mama, an the day you walked away, now
Mattie Mae, have got’n two dimple in her jaw
She have got long black curly hair, m-now
Mattie Mae, have got two dimple in her jaw, now
She have got long black curly hair, now
Lord, she’s kind-a lean in the waist
John, an her complexion looks awful fair, now
Lord, I was standin' around her congregation of people
Here’s the first word I had to say, now
Lord, I was standin' around her congregation of people, now
Here’s the first word I had to say, now
I thought a-hug you an kiss you
A-because you sho' do remind me of Mattie Mae, Maes
'Play this 'un Brother John, you know how I be alone'
'Yeah, yeah, yeah'
'Come on, go back, you know down, I need sound'
'You don’t wanna bug out-a-here'
Lord, if you want to be my little baby
My baby, I’ll always let you have your way
Now, if you wants to be Sonny Boy’s little baby, yeah
My baby, I would always let you have yo way, now
I give you my money an ev’rything
Because you look exactly like, Mattie Mae, now
Tradução da letra
Olá estranho, agora
Fazes-me lembrar a Mattie Mae, agora.
Olá estranho, agora
Fazes-me lembrar a Mattie Mae, agora.
Senhor, estou a pensar em como me deixaste.
Mãe, e no dia em que te foste embora, agora
Mattie Mae, tem duas covinhas no maxilar
Ela tem longos cabelos encaracolados pretos, agora.
Mattie Mae, tem duas covinhas no maxilar, agora.
Ela tem cabelo longo e preto encaracolado, agora
Senhor, ela é gentil.
John, uma pele dela parece muito justa, agora.
Senhor, eu estava à volta da congregação de pessoas dela.
Aqui está a primeira palavra que eu tinha para dizer, agora
Senhor, eu estava à volta da congregação de pessoas dela, agora.
Aqui está a primeira palavra que eu tinha para dizer, agora
Pensei abraçar - te um beijo
Porque me fazes lembrar a Mattie Mae, Maes.
Toca "un Brother John, sabes como estou sozinho"
'Yeah, yeah, yeah'
Vá lá, volta para baixo, preciso de som.
"Não queres sair daqui"
Senhor, Se queres ser o meu bebezinho
Meu amor, deixo - te sempre à tua maneira
Agora, se queres ser o bebé do Sonny Boy, sim.
Meu amor, eu deixava-te sempre ter a tua maneira, agora
Dou-te o meu dinheiro e tudo.
Porque és exactamente igual, Mattie Mae, agora.