Sonny Boy Williamson — Insurance Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insurance Man Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Ev’ry Monday mo’nin
People, the insurance man knockin' on my do'
Ev’ry Monday mo’nin
People, that insurance man knockin' on my do'
Well now, tell him to come back on a Tuesday
Because Sonny Boy hasn’t made no money, you know
He said, 'Yeah, but you haven’t paid yo' insurance
In two or three week'
Said, 'Sonny Boy, an your insurance have gon' down'
He said, 'But you haven’t paid yo' insurance
In two or three week'
He said, 'And your insurance have gone down'
He said, If you don’t pays by next Wednesday
I reckon I’ll have to let your insurance drop, now'
I said, 'Insurance man please don’t turn me out'
Lord, an I ain’t got nobody to bury me
'Now insurance man, please don’t turn me out'
I haven’t got nobody to bury me'
Well now an I say, 'If you won’t bury me
They’ll throw my body in the deep blue sea'
I’ll tell you, you know how times is now-a-day
Can’t no one man find no job
I’ll say, 'You know how times is now-a-day
Can’t no one man find no job'
I’ll say 'I can’t even take care of my wife an baby
An I might have to let my family starve
I said, 'Please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
I said, 'Now please give me two mo' weeks
Insurance man please do that for me'
Well I say, 'I don’t live up north
My home is back down in Tennessee.'
Tradução da letra
# Ev'Bry Monday mo'nin #
Pessoal, o homem dos seguros a bater-me no traseiro.
# Ev'Bry Monday mo'nin #
Pessoal, aquele homem dos seguros a bater-me no rabo.
Diz-lhe para voltar numa terça-feira.
Porque o Sonny Boy não fez dinheiro, sabes?
Ele disse: "Sim, mas não pagaste o seguro"
Em duas ou três semanas"
Disse: "Rapaz, o teu seguro foi abaixo."
Ele disse: "Mas não pagaste o seguro"
Em duas ou três semanas"
Ele disse: "e o seu seguro caiu"
Ele disse, Se não pagares na próxima quarta-feira
Acho que vou ter de deixar cair o teu seguro, agora.
Eu disse: "Homem dos seguros, por favor, não me vires as costas."
Senhor, e não tenho ninguém para me enterrar
Agora, homem dos seguros, por favor, não me excluas.
Não tenho ninguém para me enterrar.
Agora eu digo: "Se não me enterrares,
Vão atirar o meu corpo para o fundo do mar azul.
Eu digo-te, sabes como são os tempos agora.
Ninguém consegue arranjar emprego
Eu vou dizer, ' Você sabe como os tempos são agora-um-dia
Ninguém consegue arranjar emprego.
Eu digo: "nem consigo cuidar da minha mulher, nem de um bebé.
E talvez tenha de deixar a minha família morrer à fome.
Eu disse: "Por favor, dá-me duas semanas."
Por favor, faz isso por mim.
Eu disse: "Agora, Por favor, dá-me duas semanas."
Por favor, faz isso por mim.
Bem, eu digo, ' Eu não vivo no norte
A minha casa é no Tennessee.'