Sonny Boy Williamson — Hobo Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hobo Blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
Hobo Blues 3:22 Trk 24
(James Rachell)
Yank Rachel — vocal & guitar
Sonny Boy (John Lee) Williamson I — harmonica
W. Mitchell — bass cano or im strng bass
Washboard Sam — wshbrd
Recorded Studio C, Chicago, IL. Apr. 3, 1941
Original issue Bluebird 8768/BS-064 104−1
Album: Bluebird Vol. 3 'That's Chicago’s South Side'
BMG Music 63 988−2
(harmonica)
'Gonna leave my baby this mo’nin'
Lordy, saw that I would be hobo
Lord, I hobo a long, long way from home
Lordy, saw that I would be hobo
You know I hobo a long, long way from home
You know, ev’rytime I get a-thinkin' about my baby
Man, I couldn’t do nothin'
But hang my head an moan
Baby, an ev’rytime I decide to hobo
I take the jungle to be my home
Ev’rytime I would 'cide to hobo
Lord, take the jungle to be my home
Now, you know I’m 'on do just like a Prod’gal Son
I’m goin' back home an' acknowlege I done wrong
'I don’t need you no mo', baby'
That mo’nin 'bout half past fo'
Lord, that ol' freight train begin to reel an rock
Dawn, that mo’nin 'bout half past fo'
Man that ol freight train begin to reel an rock
'Lord have mercy'
S.B. ('Oh, how it hurted my head')
You know I went to the door I looked out
'Sonny, I didn’t know what this all about'
'Now boy, let’s tell ya'
'Take it on down there for me'
(harmonica & guitar)
'Washboard Sam, I ain’t struttin' you'
'Bet you 'guys wup that can' to death'
Lord, the lightnin' it was flashin'
Boy, the dark cloud risin' in the east
S.B. 'Oh yeah, glad ya stay here a little while, you know'
'Yes my Lord, listen Sonny'
Lord, the lightnin' it was flashin'
A dark cloud was risin' in the east
S.B. ('You know, I don’t feel good!')
Lord, then I hung my head an I cried
'Lord, what in the world’s gon' become a-me?'
Lord, back home with my baby
Go on just a-happy as I can be
Girl, I’m back home with my baby
I’m just a-happy as I can be
But the next time I decide to hobo
I’m 'on have my woman right beside a-me
Tradução da letra
Hobo Blues 3: 22 Trk 24
(James Rachell)
Yank Rachel-vocal e guitarra
Sonny Boy (John Lee) Williamson I-harmonica
W. Mitchell - Baixo cano ou im strng bass
Washboard Sam-wshbrd
Estúdio c, Chicago, IL. Abril. 3, 1941
Edição original Bluebird 8768 / BS-064 104-1
Álbum: Bluebird Vol. 3 'That's Chicago South Side'
BMG Music 63 988-2
(gaita)
Vou deixar o meu bebé esta noite
Meu Deus, vi que eu seria um vagabundo.
Senhor, eu ando muito longe de casa
Meu Deus, vi que eu seria um vagabundo.
Sabes que ando muito longe de casa
Sabes, sempre que penso no meu bebé
Meu, eu não podia fazer nada
Mas pendure a minha cabeça um gemido
Baby, an ev'rytime I decide to hobo
Eu levo a selva para ser a minha casa
Sempre que me divertia, ia a um sem-abrigo.
Senhor, leva a selva para ser a minha casa
Agora, sabes que estou a fazer como um filho pródigo.
Vou voltar para casa e reconhecer que fiz mal.
Não preciso de ti, querida.
Aquele Moin 'cerca de meio fo'
Senhor, aquele velho comboio de carga começa a puxar uma pedra
Dawn, aquele mo'nin 'quase meio fo'
Homem aquele comboio de carga começa a puxar uma pedra
Deus tenha piedade.
S. B. ('Oh, how it hurted my head')
Sabes que fui até à porta e olhei para fora.
Sonny, não sabia do que se tratava.
Agora rapaz, vamos dizer-te
Leva - o lá para baixo por mim
(harmónica e guitarra)
"Washboard Sam, i'm not struttin' you"
Aposto que vocês podem morrer.
Senhor, a luz brilhava
Rapaz, a nuvem negra a levantar-se no leste
Sim, ainda bem que ficas aqui um pouco, sabes?
Sim, meu Senhor, ouça Sonny.
Senhor, a luz brilhava
Uma nuvem negra estava a levantar-se no leste
S. B. ('You know, I don't feel good!')
Senhor, depois pendurei a cabeça e chorei
Senhor, o que vai ser de mim?'
Senhor, de volta para casa com o meu bebé
Continua o mais feliz que posso ser.
Miúda, voltei para casa com o meu bebé.
Estou muito feliz.
Mas da próxima vez que decidir andar a vadiar
Tenho a minha mulher ao meu lado