Sonny Boy Williamson — Black panter blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black panter blues" de Sonny Boy Williamson.
Letra
My baby thinks she a black panter
She wanna climb up in her tree an jump down
Now she wants cut my throat
When ain’t nobody else around
My baby thinks she’s a black panter
Now an she wants to rule me a while, yeah
Now when she says something contrary
Now she don’t want me to do nothin' but smile
Last night in my bed I found a black panter
Must-a been about forty-nine inches
You could hear me holler
Man, an I didn’t have time to swaller
In my bed I found a black panter, mm
Musta been about forty-nine inches long now
Now an I went an got my shotgun 'n I started to kill 'er
But I thought my baby’s been doin' me wrong
Well, the panter think’s she’s a-rulin'
Now because she always has her way
Now but someday she gonna meet the lion
She ain’t 'on even have no place to stay
Now my b-baby thinks she’s a black panter, mm
Now an she wants to rule me awhile, yeah
Now an when she says somethin' contrary
She don’t want me to do nothin' but smile, yeah.
Tradução da letra
O meu bebé pensa que é uma pantera negra.
Ela quer subir na árvore e saltar
Agora ela quer cortar-me a garganta.
Quando não há mais ninguém por perto
O meu bebé pensa que é uma pantera negra.
Agora ela quer governar-me por um tempo, sim
Agora quando ela diz algo contrário
Agora ela só quer que eu sorria
Ontem à noite, na minha cama, encontrei uma pantera negra.
Deve ter uns 45 centímetros.
Podias ouvir-me gritar
Meu, e eu não tive tempo para falar.
Na minha cama encontrei uma pantera preta.
Deve ter uns 45 centímetros de comprimento.
Agora fui buscar a minha caçadeira e comecei a matá-la.
Mas pensei que o meu bebé me estava a fazer mal.
Bem, a pantera pensa que ela está a governar
Agora porque ela sempre tem o seu caminho
Mas um dia ela vai conhecer o leão
Ela nem sequer tem onde ficar
Agora o meu bebé pensa que ela é uma pantera negra.
Agora ela quer governar-me por um tempo, sim
Agora quando ela diz algo contrário
Ela só quer que eu sorria.