Sonny Bono — I Told My Girl to Go Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Told My Girl to Go Away" de Sonny Bono.
Letra
I told my girl to go away
She asked me if I meant today
I told her «No, I meant forever
I’d see her never, never again»
She grabbed my hand, I watched her cry
She fought her tears and asked me why
«Without you near, I think I’d die»
I heard her say «What can I do
To make you stay?»
I told my girl to go away
The words I spoke were hard to say
The pain inside she could not see
How could I tell her as much as I loved her
We’d never be
I’d overheard my mom and dad
I heard them say that they’d be glad
When she starts dating her own kind
She’s still growing up, don’t worry dear
She’ll find out herself, let’s not interfere
I told my girl to go away
I don’t love you, I had to say
And then I died that day I lied
Now all my life I’ll have to pay
For those two words I had to say
«Go away»
I told my girl to go away
I told my girl to go away
I told my girl to go away
Tradução da letra
Disse à minha miúda para se ir embora.
Ela perguntou-me se eu queria dizer hoje.
Eu disse-lhe: "não, quis dizer para sempre"
Nunca mais a veria. nunca mais.»
Ela agarrou-me a mão, eu vi-a chorar
Ela lutou contra as suas lágrimas e perguntou-me porquê.
"Sem ti por perto, acho que morreria»
Ouvi-a dizer: "o que posso fazer?
Para te obrigar a ficar?»
Disse à minha miúda para se ir embora.
As palavras que eu disse foram difíceis de dizer
A dor dentro dela não conseguia ver
Como poderia dizer-lhe tanto quanto a amava?
Nunca seríamos
Ouvi a minha mãe e o meu pai.
Ouvi-os dizer que ficariam contentes.
Quando ela começa a sair com a sua própria espécie
Ela ainda está a crescer, não te preocupes querida.
Ela vai descobrir sozinha, não vamos interferir.
Disse à minha miúda para se ir embora.
Eu não te amo, eu tinha que dizer
E então eu morri naquele dia eu menti
Agora toda a minha vida terei de pagar
Por essas duas palavras eu tinha que dizer
«Desaparecer»
Disse à minha miúda para se ir embora.
Disse à minha miúda para se ir embora.
Disse à minha miúda para se ir embora.