Sonic Youth — Tunic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunic" de Sonic Youth.
Letra
Dreaming, dreaming of a girl like me Hey, what are you waiting for? Feeding, feeding me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I’m in heaven now, I can see you Richard
Goodbye Hollywood, goodbye Downey
Hello Elvis, hello Janis and all my brand new friends
I’m so glad you’re here with me, until the end
Dreaming, dreaming how it’s supposed to be But now this tunic’s spinning, around my arms and knees
I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I can see you, I can see you Mom, Dad and Richard
And I remember Mom, what you said
«Don't let it, don’t let it go to your head»
Another green salad, another ice tea
There’s a tunic in the closet waiting for me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
Never going anywhere
You ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
Richard, are you there? I can’t see
Is this how it’s meant to be?
I can still hear Mommy’s voice and she said
«Honey don’t let it go to your head»
Tradução da letra
Estás à espera de quê? A alimentar-me, a alimentar-me sinto como se estivesse a desaparecer, a ficar mais pequeno a cada dia que passa.
Mas olho-me ao espelho e sou maior em todos os sentidos
Nunca vais a lado nenhum.
Nunca vais a lado nenhum.
Nunca vou a lado nenhum.
Nunca vou a lado nenhum.
Estou no céu Agora, posso ver-te Richard
Adeus Hollywood, adeus Downey
Olá Elvis, Olá Janis e todos os meus novos amigos
Estou tão feliz por estares aqui comigo, até ao fim.
Sonhando, sonhando como deveria ser mas agora esta túnica está girando, em torno de meus braços e joelhos
Sinto-me a desaparecer, a ficar mais pequeno a cada dia que passa.
Mas olho-me ao espelho e sou maior em todos os sentidos
Nunca vais a lado nenhum.
Nunca vais a lado nenhum.
Nunca vou a lado nenhum.
Nunca vou a lado nenhum.
Eu posso ver-te, eu posso ver-te Mãe, Pai e Richard
E lembro-me da mãe, o que disseste.
"Não deixes, não deixes que te suba à cabeça»
Outra salada verde, outro chá gelado.
Há uma túnica no armário à minha espera sinto que estou a desaparecer, a ficar mais pequeno a cada dia que passa.
Mas olho-me ao espelho e sou maior em todos os sentidos
Nunca vou a lado nenhum.
Nunca vais a lado nenhum.
Nunca vou a lado nenhum.
Nunca vou a lado nenhum.
Richard, estás aí? Não consigo ver.
É assim que deve ser?
Ainda consigo ouvir a voz da mãe e ela disse:
"Querida, não deixes que te suba à cabeça»