Sonic Youth — The Sprawl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sprawl" de Sonic Youth.
Letra
To the extent that I wear skirts and cheap nylon slips
I’ve gone native
I wanted to know the exact dimensions of hell
Does this sound simple?
Fuck you! Are you for sale?
Does «fuck you» sound simple enough?
This was the only part that turned me on But he was candy all over
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, and more, and more, and more
I grew up in a shotgun row
Sliding down the hill
Out front were the big machines
Steel and rusty now, I guess
Out back was the river
And that big sign down the road
That’s where it all started
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, more, more, more
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Rob Vaughn.
Corrections: Rob Vaughn.
Tradução da letra
Na medida em que uso Saias e cuecas baratas de nylon
Eu tornei-me nativo.
Queria saber as dimensões exactas do inferno.
Isto parece simples?
Vai se foder! Estás à venda?
"Vai-te foder" parece suficientemente simples?
Esta foi a única parte que me excitou, mas ele estava cheio de doces.
Vem até à loja.
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Cresci numa fila de caçadeira.
Deslizando pela colina abaixo
Lá fora estavam as grandes máquinas.
Aço e enferrujado agora, acho eu.
Lá atrás estava o rio
E aquele grande sinal ao fundo da rua
Foi onde tudo começou.
Vem até à loja.
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Vem até à loja.
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Vem até à loja.
Você pode comprar mais, e mais, e mais, e mais
Você pode comprar Mais, Mais, Mais, Mais
Fonte: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcrito: Rob Vaughn.
Rob Vaughn.