Sonic Youth — Panty Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Panty Lies" de Sonic Youth.
Letra
Don’t just stare, `cause she’s not wearing underwear
em-em-em-em-em-em-em-em
oh how rude, at least she’s got you’re attention square
em-em-em-em-em-em-em-em
don’t you realize, It’s just her disguise
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
hey! mum look, no more panty line
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
peek-a-boo look into the mirror
now you see her, now you’ll be her
hover your lips, twirl your hair
pretend you’re there, pretend it ain’t there
little girl playing in the closet
first comes walking, then comes talking
peek-a-boo look into the mirror
she says: «who am I?»
inside! outside!
inside, outside, inside, outside, inside, outside,
inside, outside, inside, outside
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
hm-a-hm-a-hm-a-hm-a
da-da-da-da-da
Don’t just stare, `cause she’s not wearing underwear
em-em-em-em-em-em-em-em
oh how rude, at least she’s got you’re attention square
em-em-em-em-em-em-em-em
don’t you realize, it’s just her disguise
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
hey! mum look, no more panty line
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
i-a-o-a-i-a-a-o-a-i-a-u-a-i-a-i-i-u-a
Tradução da letra
Não fiques a olhar, porque ela não está a usar roupa interior.
em-em-em-em-em-em-em-em
que rude, pelo menos ela tem a tua atenção.
em-em-em-em-em-em-em-em
não percebes que é só o disfarce dela?
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
ei! mãe, olha, acabaram-se as cuecas.
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu-eu
olha para o espelho
agora você a vê, agora você será ela
abana os lábios, mexe o cabelo
finge que estás lá, finge que não está lá.
uma menina a brincar no armário.
primeiro vem andar, depois vem falar.
olha para o espelho
ela diz: "Quem sou eu?»
para dentro! lá para fora!
dentro, fora, dentro, fora, dentro, fora,
dentro, fora, dentro, fora
shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa shoewa
hm-a-hm-a-hm-a
da-da-da-da-DA-da
Não fiques a olhar, porque ela não está a usar roupa interior.
em-em-em-em-em-em-em-em
que rude, pelo menos ela tem a tua atenção.
em-em-em-em-em-em-em-em
não percebes que é só o disfarce dela?
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
ei! mãe, olha, acabaram-se as cuecas.
ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai
i-a-s-a-i-a-a-s-a-i-a-u-a-i-a-i-i-u-a