Sonic Youth — Kool Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kool Thing" de Sonic Youth.
Letra
Kool Thing sittin' with a kiddie
Now you know you’re sure lookin' pretty
Like a lover not a dancer
Superboy take a little chance here
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so Kool Thing let me play it with your radio
Move me, turn me on, baby, oh
I’ll be your slave
Give you a shave
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so Yeah, tell 'em about it, hit 'em where it hurts
Hey, Kool Thing, come here, sit down beside me There’s something I gotta ask you
I just wanna know, what are you gonna do for me?
I mean, are you gonna liberate us girls
From male white, corporate, oppression?
Tell it like it is!
Huh?
Yeah, don’t be shy
Word up!
Fear of a female planet?
Fear, fear planet?
Fear, baby
I just want to know that we can still be friends
Let everybody know
Kool Thing
Kool Thing
When you’re a star
I know that you’ll fix everything
Kool Thing sittin' by the kiddie
Now you know you’re sure lookin' pretty
Rock the beat just a little faster
Now I know you are a master
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so Kool Thing walkin' like a panther
Come on and give me an answer
Kool Thing walkin' like a panther
What’d he say?
I don’t wanna, I don’t think so I don’t wanna, I don’t think so
Tradução da letra
Cool Thing sitin' with a kiddie
Agora sabes que estás muito bonita
Como um amante não um dançarino
Superboy, arrisca um pouco.
Eu não quero, Eu não acho, eu não quero, Eu não acho assim Kool coisa deixe-me tocá-lo com o seu rádio
Mexe-me, excita-me, querida, oh
Serei tua escrava
Faço-te a barba.
Não quero, acho que não quero, acho que não quero.
Ei, Kool, Anda cá, senta-te ao meu lado há uma coisa que tenho de te perguntar
Só quero saber, o que vais fazer por mim?
Vais libertar-nos, Meninas?
De homens brancos, corporativos, oprimidos?
Diz - lhe como é!
Huh?
Sim, não sejas tímido.
Podes crer!
Medo de um planeta feminino?
Medo, planeta medo?
Medo, querida
Só quero saber se ainda podemos ser amigos.
Avisa toda a gente.
Kool Thing
Kool Thing
Quando és uma estrela
Sei que vais resolver tudo.
Kool Thing sittin' by the kiddie
Agora sabes que estás muito bonita
Rock the beat só um pouco mais rápido
Agora sei que és um mestre.
Eu não quero, Eu não acho que não quero, Eu não acho que a coisa Kool anda como uma pantera
Anda lá e dá-me uma resposta.
Kool Thing walkin' like a panther
O que é que ele disse?
Eu não quero, Eu não acho, eu não quero, Eu não acho