Sonic Youth — Hey Joni letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hey Joni" de Sonic Youth.
Letra
Hey Joni, put it all behind you
Hey Joni, now I’ve put it all behind me, too
These times can’t add up, your life’s such a mess
Forget the past, and just say yes
Tell me Joni, am I the one
To see you through?
In this broken town, can you still jack in And know what to do?
I remember our youth, our high ideals
I remember you were so uptight
The time in the trees, we broke that vice
We took some steps and now we can’t think twice
Tell me Joni, am I right by you?
Tell me how you’re gonna lose this hard luck?
Hey Joni, when will all these dreams come true?
You better find a way to climb down off that truck
Shots ring out, from the center of an empty field
Joni’s in the tall grass
She’s a beautiful metal jukebox
A sailboat explosion
A snap of electric whipcrack
She’s not thinking about the future
She’s not spinning her wheels
She doesn’t think at all about the past
She thinking long and hard
About that high wild sound
And wondering will it last?
Kick it Hey Joni, put it all behind you
There’s something turning, turning right to you
My head burns, but I know you’ll speak the truth, hey!
Hey Joni, put it all behind you
Hey Joni, now I’ve put it all behind me, too
Forget the future, these times are such a mess
Tune out the past, and just say yes
It’s 1963
It’s 1964
It’s 1957
It’s 1962
Put it all behind you
Now it’s all behind you
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Rob Vaughn.
Corrections: Rob Vaughn.
Tradução da letra
Hey Joni, põe tudo para trás das costas
Joni, agora também deixei tudo para trás.
Estes tempos não batem certo, a tua vida é uma confusão
Esquece o passado e diz que sim.
Diz-me Joni, sou eu
Para te acompanhar?
Nesta cidade desfeita, ainda consegues entrar e saber o que fazer?
Lembro - me da nossa juventude, dos nossos ideais
Lembro-me que eras tão tenso.
O tempo nas árvores, nós quebramos aquele vício
Demos alguns passos e agora não podemos pensar duas vezes.
Diz-me Joni, estou ao teu lado?
Diz - me como vais perder esta má sorte?
Joni, quando é que todos estes sonhos se tornarão realidade?
É melhor arranjares maneira de descer do camião.
Os tiros saem do centro de um campo vazio.
Joni está na relva alta
Ela é uma bela jukebox de metal.
Explosão de um veleiro
Um estalar de chicote elétrico
Ela não está a pensar no futuro.
Ela não está a rodopiar.
Ela não pensa nada no passado.
Ela pensa muito
Sobre aquele som selvagem
E a pensar se vai durar?
Hey Joni, põe tudo para trás das costas
Há algo a virar-se, a virar-se para ti
A minha cabeça arde, mas sei que vais dizer a verdade.
Hey Joni, põe tudo para trás das costas
Joni, agora também deixei tudo para trás.
Esquece o futuro, estes tempos estão uma confusão
Afine o passado e diga que sim.
Estamos em 1963.
Estamos em 1964.
Estamos em 1957.
Estamos em 1962.
Põe tudo para trás das costas
Agora já passou.
Fonte: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcrito: Rob Vaughn.
Rob Vaughn.