Sonic Syndicate — Psychic Suicide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psychic Suicide" de Sonic Syndicate.
Letra
I recognized your scars, because I have them too
It cured my contamination to speak of each other’s misery
Can’t deny that you were a substitute of a greater loss
But after all you reminded me of You’re someone to the world
And you’re the world for someone
You really think you have a future without me?
There’s a place not far away
Where I want to take you
The first snowfall is always the whitest
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
I recognize your scars, because i have them too
It cured my contamination
To speak of each others misery
I recall your face, because she wore it too
Well you were nice, but I had no reason to fall in love again
So I said thank you, had enough with my own mind ghosts
But after all you reminded me of Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
Well, I don’t care for you anymore
So why don’t you fuck yourself!
You’re someone to the world
And you’re the world for someone
You really think you have a future without me?
There’s a place not far away
Where I want to take you
The first snowfall is always the whitest
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Love is nothing but a psychic suicide
Alone again in my broken dreams
What is love if not a psychic suicide
Alone again in my restless dreams
Psychic suicide
Tradução da letra
Reconheci as tuas cicatrizes, porque também as tenho.
Curou a minha contaminação falar da miséria um do outro.
Não posso negar que foste um substituto de uma perda maior.
Mas depois de tudo o que me fizeste lembrar que és alguém para o mundo
E tu és o mundo para alguém
Achas mesmo que tens um futuro sem mim?
Há um lugar não muito longe
Para onde te quero levar
A primeira queda de neve é sempre a mais branca
Sozinho de novo nos meus sonhos desfeitos
O que é o amor se não um suicídio psíquico
Sozinho novamente nos meus sonhos inquietos
O amor não passa de um suicídio psíquico.
Reconheço as tuas cicatrizes, porque também as tenho.
Curou a minha contaminação.
Falar de miséria uns dos outros
Lembro-me da tua cara, porque ela também a usava.
Foste simpático, mas não tinha razão para voltar a apaixonar-me.
Então eu disse obrigado, estou farto de fantasmas da minha mente.
Mas depois de tudo você me lembrou de estar sozinho novamente em meus sonhos quebrados
O que é o amor se não um suicídio psíquico
Sozinho novamente nos meus sonhos inquietos
O amor não passa de um suicídio psíquico.
Bem, já não gosto de TI.
Então, porque não te vais foder?
És alguém do mundo
E tu és o mundo para alguém
Achas mesmo que tens um futuro sem mim?
Há um lugar não muito longe
Para onde te quero levar
A primeira queda de neve é sempre a mais branca
Sozinho de novo nos meus sonhos desfeitos
O que é o amor se não um suicídio psíquico
Sozinho novamente nos meus sonhos inquietos
O amor não passa de um suicídio psíquico.
Sozinho de novo nos meus sonhos desfeitos
O que é o amor se não um suicídio psíquico
Sozinho novamente nos meus sonhos inquietos
Suicídio psíquico