Sonic Syndicate — My Own Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Life" de Sonic Syndicate.
Letra
My father said to load that gun,
And keep the devil from the door,
Don’t be tempted by the words he says,
I found a way to break the cycle,
Initiated something vital,
But to the ocean it was only rain.
So rain on me (rain on me)
So rain on me (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quicker now, I better think twice,
Start a new life.
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore,
Destiny, it needs your advice.
I’m starting a new life.
What you gonna do when you’ve taken my breath away,
Maybe dying young isn’t all it’s meant to be,
Until then I could just rewind,
My life back to the beginning,
Pause, press forward, that’s too easy,
Push stop the moment I can see the smoke.
Then rain on me (rain on me)
Then rain on me (rain on me)
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quicker now, I better think twice,
Start a new life.
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore,
Destiny, it needs your advice.
I’m starting a new life.
My own life, it’s my own life
Bombs are going off in my mind,
Take a deep look in my eyes,
What do you see, do I seem fine?
I’ll start anew.
Fate is knocking at the door,
But I don’t live there anymore.
Destiny, it needs some advice,
What shall I do?
I’m starting a new life,
Bombs are going off in my mind,
To ban the places I can hide,
Quickly now, I better think twice,
Start a new life
Fate is kicking down my door,
But I don’t live there anymore.
Destiny, it took your advice.
I’ve started the new life.
It’s my own life, it’s my own life
I’ve started the new life
It’s my own life, It’s my own life
I’ve started the new life.
Tradução da letra
O meu pai disse para carregar a arma.,
E mantém o diabo longe da porta,
Não te sintas tentado pelas palavras que ele diz.,
Encontrei uma maneira de quebrar o ciclo,
Iniciei algo vital.,
Mas para o oceano era apenas chuva.
Por isso chove em mim)
Por isso chove em mim)
As bombas estão a explodir na minha mente.,
Para banir os lugares onde me posso esconder,
Mais rápido agora, é melhor pensar duas vezes.,
Começar uma nova vida.
O destino está a derrubar a minha porta,
Mas já não vivo lá.,
Destiny, precisa do teu conselho.
Estou a começar uma nova vida.
O que vais fazer quando me tirares o fôlego,
Talvez morrer jovem não seja tudo o que deve ser,
Até lá, podia rebobinar.,
A minha vida de volta ao início,
Pausa, pressiona para a frente, isso é muito fácil,
Empurre para parar assim que eu puder ver o fumo.
Então chove em mim)
Então chove em mim)
As bombas estão a explodir na minha mente.,
Para banir os lugares onde me posso esconder,
Mais rápido agora, é melhor pensar duas vezes.,
Começar uma nova vida.
O destino está a derrubar a minha porta,
Mas já não vivo lá.,
Destiny, precisa do teu conselho.
Estou a começar uma nova vida.
A minha própria vida, é a minha própria vida
As bombas estão a explodir na minha mente.,
Olha bem nos meus olhos,
O que vês, pareço-te bem?
Vou começar de novo.
O destino está a bater à porta,
Mas já não vivo lá.
Destiny, precisa de um conselho.,
O que devo fazer?
Estou a começar uma nova vida.,
As bombas estão a explodir na minha mente.,
Para banir os lugares onde me posso esconder,
Rápido, é melhor pensar duas vezes.,
Começar uma nova vida
O destino está a derrubar a minha porta,
Mas já não vivo lá.
Destiny, seguiu o teu conselho.
Comecei uma nova vida.
É a minha própria vida, é a minha própria vida
Comecei a nova vida
É a minha própria vida, é a minha própria vida
Comecei uma nova vida.