Sonic Boom Six — Mean, Back in the Real World… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean, Back in the Real World…" de Sonic Boom Six.
Letra
Last night, what could it mean
In a dream I was at sea
And I was dragged off to drown from the gantry
By kids that looked just like me
As we sank to the depths of the deep
We discussed how
We could be living in utopia now
But no one else could hear a sound
Gee whizz, does this mean a streak of piss
To anyone or anybody else?
Meanwhile back in the real world
There’s a girl who lives on my street
Doesn’t have any shoes on her feet
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Tonight there’s a boy in a mask in a fist-fight
Against a skinhead in braces
The whole sight was like a retro sideshow
Although I took my part in the panto so proudly
I must have screamed «he's behind you!» so loudly
I couldn’t quite tell friend from foe
Gee whizz, does this mean a streak of piss
To anyone or anybody else?
Meanwhile back in the real world
Saw her standing on the main road
Flagging cars in the freezing cold and
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Hold up, I hate to mither you while you’re so dressed up
Maybe the rays from the screen got you messed up
You must be pissed off mister
If you believe the price of a shirt at a punk night
Is worth a half of your life on a website
Putting the world to rights
Meanwhile back in the real world
Someone’s lying in a bathtub
Water’s red and she won’t wake up and
Meanwhile back in the real world
There’s a million things that we could shout about
Woah
Woah
Woah
Tradução da letra
Ontem à noite, o que poderia significar
Num sonho eu estava no mar
E fui arrastado para me afogar do guindaste.
Por miúdos que se pareciam comigo
Enquanto afundávamos nas profundezas das profundezas
Discutimos como
Podíamos estar a viver na utopia agora.
Mas mais ninguém conseguia ouvir um som.
Meu Deus, isto significa uma série de mijo?
A mais alguém ou a mais alguém?
Entretanto, de volta ao mundo real
Há uma rapariga que vive na minha rua
Não tem sapatos nos pés.
Entretanto, de volta ao mundo real
Há um milhão de coisas sobre as quais podemos gritar
Woah
Esta noite há um rapaz Mascarado numa luta de punhos
Contra um skinhead nos suspensórios
Toda a visão era como um Retro sideshow
Apesar de ter participado tão orgulhosamente no tanto
Devo ter gritado: "ele está atrás de ti!"tão alto
Não sei distinguir amigo de inimigo.
Meu Deus, isto significa uma série de mijo?
A mais alguém ou a mais alguém?
Entretanto, de volta ao mundo real
Vi-a na estrada principal.
Sinalizar carros no frio gelado e
Entretanto, de volta ao mundo real
Há um milhão de coisas sobre as quais podemos gritar
Woah
Entretanto, de volta ao mundo real
Há um milhão de coisas sobre as quais podemos gritar
Woah
Espera, odeio estar contigo enquanto estás tão bem vestida.
Talvez os raios do ecrã te tenham estragado.
Deve estar chateado, Senhor.
Se acreditares no preço de uma camisa numa noite de punk
Vale metade de sua vida em um site
Colocar o mundo em direitos
Entretanto, de volta ao mundo real
Alguém está deitado numa banheira
A água está vermelha e ela não acorda e
Entretanto, de volta ao mundo real
Há um milhão de coisas sobre as quais podemos gritar
Woah
Woah
Woah