Sonic Boom Six — For 12 Weeks, The City Is Theirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For 12 Weeks, The City Is Theirs" de Sonic Boom Six.
Letra
Hello, and welcome to the show
Its twenty for a ticket here
But tonight its gonna blow!
You heard them saying so
And everybody’s there you know
So you just have to go
And phone the number on the show
You heard up on the radio
Got your ticket, pills and smoke
A little bit of both
And all the other kids’ll choke, man they’ll wanna see
It’s gonna be the Best of partys
Raver party, Mosher party, Posher party
Dirty Party, Warehouse Party
Any kind a party, is the same old party
Sold, and standing in the cold, and spending half an hour in that queue
What’s a boy to think? I really need a drink
But waiting at the bar takes an hour too
Let me through
In here
A fiver for a beer
A system you can hardly hear
And these pills are mongy too
You’re coming up too soon
It’s pressing at your stomach now, but there’s a long line at that loo
You’re feeling like you need a little time to chill out
So sit down baby
Now everything is spinning out in front of your eyes
You’ve realised
Its all for sale
Welcome to the commercials yo
A receipt and a guarantee
Is this the place we longed to be?
Sale of the century
Breath deeper
BREATH
Breath harder
Its all for sale
And we hope that you all enjoy
For twelve weeks boy
The city is theirs
And so, come join us at the show
Its twenty for a ticket here
But tonight its gonna blow!
Just look around the room
Its full of people just like you
Listen up
Can you hear it too?
Its ringing all around
The muffled and pathetic sound
Of the product they supply
The flyer is a lie
Their registers are jingling with a dream we tried to buy
You’re feeling like you need a little time to chill out
So sit down baby
It feel a little better when you close up both eyes
And ride on this high
Oh, and think about just how good it could be
Excuse me while I take little time to chill out
Oh, the people dance holding hands to the beat
Just make-up, Don’t wake-up me if I’m having a dream
One nation, one world together like peaches and cream
Excuse me while I take a little time to chill out
Well all I want is just a little time to chill out
Just chill out baby
But now he’s telling you that sleeping gets you thrown out
He’s pushing from behind
Now everything is spinning out in front of your eyes
You’ve realised
Its all for sale
Welcome to the commercials yo
A receipt and a guarantee
Is this the place we longed to be?
Sale of the century
Breath deeper
BREATH
Breath harder
Its all for sale
And we hope that you all enjoy
For twelve weeks boy
The city is theirs
Tradução da letra
Olá e bem-vindos ao espectáculo.
São vinte por um bilhete aqui.
Mas esta noite vai explodir!
Ouviste-os a dizer isso.
E toda a gente está lá.
Por isso tens de ir.
E liga para o número do programa.
Ouviste na rádio.
Tenho o teu bilhete, comprimidos e fumo.
Um pouco de ambos
E todos os outros miúdos vão engasgar-se, meu eles vão querer ver
Vai ser o melhor dos partys.
Festa Raver, festa Mosher, festa Posher
Festa Porca, Festa Do Armazém
Qualquer tipo de festa, é a mesma festa de sempre.
Vendido, e parado no frio, e a passar meia hora naquela fila
O que é que um rapaz pode pensar? Preciso mesmo de uma bebida.
Mas esperar no bar também leva uma hora.
Deixem-me passar.
Aqui.
Cinco por uma cerveja.
Um sistema que mal se ouve
E estes comprimidos também são mongy.
Estás a chegar cedo demais.
Está a pressionar-te o estômago, mas há uma longa fila na casa de banho.
Estás a sentir que precisas de algum tempo para relaxar.
Senta-te, querida.
Agora está tudo a girar à tua frente.
Você percebeu
Está tudo à venda.
Bem-vindos aos anúncios.
Um recibo e uma garantia
Era este o lugar que queríamos estar?
Venda do século
Respira fundo.
RESPIRACAO
Respira com mais força.
Está tudo à venda.
E esperamos que todos desfrutem
Durante doze semanas, rapaz.
A cidade é deles.
Por isso, junta-te a nós no espectáculo.
São vinte por um bilhete aqui.
Mas esta noite vai explodir!
Olha à tua volta.
Está cheio de pessoas como tu.
Ouçam.
Também consegues ouvir?
Está a tocar por todo o lado
O som abafado e patético
Do produto que fornecem
O panfleto é uma mentira.
Os registos deles estão a brincar com um sonho que tentámos comprar.
Estás a sentir que precisas de algum tempo para relaxar.
Senta-te, querida.
Sinto-me um pouco melhor quando fechas os dois olhos
And ride on this high
E pensa no quão bom pode ser.
Desculpem-me enquanto tiro algum tempo para relaxar.
Oh, as pessoas dançam de mãos dadas com a batida
Faz as pazes, não me acordes se estou a ter um sonho
Uma nação, um mundo juntos como pêssegos e natas
Desculpe-me enquanto eu tiro um pouco de tempo para relaxar
Bem, tudo o que eu quero é um pouco de tempo para relaxar
Acalma-te, querida.
Mas agora ele está a dizer-te que dormir faz com que sejas expulso.
Ele está a empurrar por trás.
Agora está tudo a girar à tua frente.
Você percebeu
Está tudo à venda.
Bem-vindos aos anúncios.
Um recibo e uma garantia
Era este o lugar que queríamos estar?
Venda do século
Respira fundo.
RESPIRACAO
Respira com mais força.
Está tudo à venda.
E esperamos que todos desfrutem
Durante doze semanas, rapaz.
A cidade é deles.