Sonia Mariotti — L'amore arriverà letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore arriverà" de Sonia Mariotti.
Letra
Sembri delusa da una storia finita
Da questa vita che non dona mai niente
Vedi del fumo dentro gli occhi e la gente
Certe volte trema il pensiero
Alzi lo sguardo ed hai paura
Toccare il fondo è un’avventura
Scene di un film gia' visto
Piu' di mille volte
Il mondo ha tempo e spazio per girare
Noi sempre una ragione per amare
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'
Il fiume scorre sempre verso il mare
Il cielo aspetta ancora un temporale
E dopo tanta pioggia resta il sole
E l’amore arrivera'
Sei qui confusa da una storia finita
Stringi le dita e non chiedi piu' niente
Non riconosci per strada la gente
Come quando eri bambina
Conti le stelle questa sera
Per chi s’illude e per chi spera
Fino alla fine vivrai
Piu' di mille volte
Il mondo ha tempo e spazio per girare
Noi sempre una ragione per amare
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'
Il fiume scorre sempre verso il mare
Il cielo aspetta ancora un temporale
E dopo tanta pioggia resta il sole
E l’amore arrivera'
Non devi mai morire per amore
L’amore arrivera'.
(Grazie a Sonia Mariotti per questo testo)
Tradução da letra
Pareces desiludido com uma história acabada.
Desta vida que nunca dá nada
Vês fumo dentro dos teus olhos e pessoas
Às vezes o pensamento treme
Olhas para cima e estás com medo.
Bater no fundo é uma aventura
Cenas de um filme já visto
Mais de mil vezes
O mundo tem tempo e espaço para girar
Temos sempre uma razão para amar
Nunca tens de morrer por amor.
O amor virá
O rio corre sempre para o mar
O céu ainda está à espera de uma tempestade
E depois de tanta chuva permanece o sol
E o amor virá
Estás aqui confuso com uma história acabada.
Apertas os dedos e já não pedes nada.
Não reconheces as pessoas na rua.
Como quando eras criança.
Conta as estrelas Esta noite
Para os que se iludem e para os que esperam
Até ao fim viverás
Mais de mil vezes
O mundo tem tempo e espaço para girar
Temos sempre uma razão para amar
Nunca tens de morrer por amor.
O amor virá
O rio corre sempre para o mar
O céu ainda está à espera de uma tempestade
E depois de tanta chuva permanece o sol
E o amor virá
Nunca tens de morrer por amor.
O amor virá.
(Agradecimentos a Sonia Mariotti por este texto)