Sonia Lacen — L'amour à deux visages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour à deux visages" de Sonia Lacen.
Letra
on m'a appris à aimer
a ouvrir mon coeur
on m'a dit que l'amour était
sans fierté, sans ardeur
moi j'y ai toujour cru
comme une imbecile convaincue
et je me suis ouverte
tel un livre élémentaire
mais je le dis
et je le crie
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
combien de larmes
ai-je déjà vu couler
l'amour peut-être un combat
dur et sans pitié
mais je le dis
et je le crie
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
je ne veux pas jouer
je ne veux pas pleurer
je veux simplement aimer d'un amour partagé
sans coup dur ni cassure
sans déchirure ni coupure
je veux être une femme heureuse
amoureuse sans enjeu
mais je le dis
et je le crie
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
l'amour à deux visages
je ne veux pas jour
non je ne veux pas pleurer
Tradução da letra
Eu fui ensinado a amar abrir o meu coração me disseram que o amor era, sem orgulho, sem ardor eu sempre acreditei em ti como um convencido de tolo e eu aberto como um livro elementar, mas eu digo que eu e gritar amor com duas faces do amor com dois rostos, de quantas lágrimas eu já vi o Amor Fluxo talvez uma luta difícil e sem piedade, mas eu digo que eu e gritar amor com duas faces do amor com dois caras que eu não quero jogar eu não quero brincar de chorar eu só quero amar um amor compartilhado sem um duro golpe ou quebrar, sem rasgar ou cortar eu quero para ser uma mulher feliz no amor sem estaca, mas eu digo que eu e gritar Duas caras Amor de Duas caras Amor de Duas caras Amor de Duas caras Amor de Duas caras de Amor eu não quero Dia, não, eu não quero