Songs for Children — The Story of the Ugly Duckling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Story of the Ugly Duckling" de Songs for Children.
Letra
I’m a Prince,
And I live in a ship,
And I aim my rifle,
Ans I shoot from the hip,
And I have a friend I pity…
Quite a bit.
She said-
«Grab your gun,»
«Lets have some fun,»
«Share with me your perigrees,»
«I have responsibilities,»
«I cannot run-»
«I do not wish the death,»
«Of any living thing,»
«I might be a killer but one day I shall be queen,»
«And put an end to slaughter,»
«But until then I’m keen,»
«On steaking claim to land and sea and everyfin between…»
I played a game with 11 fools,
Who told me not to break the rules-
But when have angels ever helped me yet.
And magic isn’t real,
And anyway,
It doesn’t matter 'cause,
No matter what I conjure It could not help me deflect,
The angry death,
Of every hopeful thought,
That I might be a lover or a fighter that I’m not-
In someones spider web,
Or net I would be caught,
But I’m to bitter-
Better off alone,
Guess I forgot…
So what do you want me to say,
Sorry?
Should I apologise when you ignore me?
Didn’t ask to be right or to be lonely…
Or to be hatched into an ugly story…
I’m a prince,
And I had a pair of princesses in 2 sharp squares,
But then I guess,
I bored them both to death.
And now I think my calling is,
To break apart and fall to pieces,
Better yet-
Invent a brand new method of ascention!
I’m impressed,
You’ve managed to survive,
But rest assured we’d all be better off dead than alive
'Cause when they get ahold of us we’ll all be batter fried
And I’m surprised that nobody’s considered switching sides
So here I am, respectfully and royally destroying
Any chance of getting back on your good gills
And I don’t want to be hurtful but if yellows the new purple
Well then bleeding’s the new breathing, don’t you think I will!
I used to wish the death of every living thing
I might be your killer but you’d never be my queen
So put away your laughter, pack up your hopes and dreams
I’m done with black back-handing and red pandering, it seems
That I am just pathetic, I won’t be overlooked
I’m past the point of fishing to get back upon your I’ve made a manifesto,
I’ve been bested by a crook, but never more!
I’m planning on reclaiming what he took…
So what? do you want me to say sorry?
Should I apologize, when you ignore me?
I didn’t ask to be right or to be lonely
Or to be hatched into an ugly story
To be hatched into an ugly story
Oh my, this pantomime is getting gory
I am a prince and I live in a ship
I am a prince and I live in a ship
Tradução da letra
Sou um príncipe.,
E eu vivo num navio,
E eu aponto a minha espingarda,
E eu disparo do quadril,
E tenho um amigo que tenho pena…
Bastante.
Ela disse:-
"Pega na tua arma,»
"Vamos divertir - nos,»
"Partilha comigo os teus perigos,»
"Tenho responsabilidades,»
"Não posso correr-»
"Não desejo a morte,»
"De qualquer coisa viva,»
"Posso ser um assassino, mas um dia serei rainha,»
"E acabar com o massacre,»
"Mas até lá estou ansioso,»
"Em firme reivindicação de terra e mar e todos os peixes entre…»
Joguei um jogo com 11 tolos.,
Que me disse para não quebrar as regras-
Mas quando é que os anjos me ajudaram?
E a magia não é real,
E de qualquer forma ... ,
Não importa porque,
Não importa o que eu conjure não poderia me ajudar a desviar,
A morte furiosa,
De todos os pensamentos esperançosos,
Que posso ser um amante ou um lutador que não sou-
In someones spider web,
Ou a rede eu seria apanhado,
Mas estou amargurado-
Melhor sozinho,
Acho que me esqueci.…
Então, o que queres que diga?,
Desculpe?
Devo pedir desculpa quando me ignoras?
Não pedi para ter razão ou para me sentir só…
Ou ser eclodido numa história feia…
Sou um príncipe.,
E eu tinha um par de princesas em dois quadrados afiados.,
Mas então eu acho,
Aborreci-os até à morte.
E agora acho que a minha vocação é,
Para quebrar e cair em pedaços,
Melhor ainda.-
Invente um novo método de ascenção!
Estou impressionado.,
Conseguiste sobreviver.,
Mas fique descansado que estaríamos todos melhor mortos do que vivos.
Porque quando eles nos apanharem, vamos todos ficar fritos .
E surpreende-me que ninguém tenha pensado em mudar de lado.
Então aqui estou eu, respeitosamente e royalmente destruindo
Qualquer chance de voltar para as suas boas guelras
E não quero magoar, mas se amarelar o novo roxo
Bem, então sangrar é a nova respiração, não achas que vou?
Eu desejava a morte de todos os seres vivos.
Posso ser o teu assassino, mas tu nunca serás a minha rainha.
Então guarda o teu riso, arruma as tuas esperanças e sonhos
Estou farto das mãos negras e das panteras vermelhas, ao que parece.
Que sou apenas patético, não serei ignorado
Já ultrapassei o ponto de pescar para voltar a ti. fiz um manifesto.,
Fui derrotado por um bandido, mas nunca mais!
Estou a planear recuperar o que ele levou.…
E depois? queres que peça desculpa?
Devo pedir desculpa, quando me ignoras?
Não pedi para ter razão ou para me sentir só.
Ou ser eclodido numa história feia
Ser eclodido numa história feia
Esta pantomima está a ficar sangrenta.
Sou um príncipe e vivo num navio.
Sou um príncipe e vivo num navio.