Sondre Lerche — The Curse Of Being In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Curse Of Being In Love" de Sondre Lerche.
Letra
You can tell me anything
You are a true exception in my life
It sounded like she said she was in love
I then told her all the things that I had
Though I better keep inside
All of which revealed I was in love
All I craved was the rest
But that’s a privilege nonexistent
When the word is out and about
You think it’s gonna settle down
In a stable environment
Once you both know
But it isn’t so when you’re in love
If it wasn’t for the fact
That I couldn’t go back
I wouldn’t stand the torture
That they call being in love
It won’t get better
It won’t get better
Embrace the curse
So it doesn’t get worse
Contemplating everything
While doing nothing on the verge of tears
Just because you are somewhat in love
I don’t wanna be afraid
And worry in the shade about the end
When I should be out being in love
But I’ll need some proof
Won’t you treat me to a dose?
Although I know so well
I can’t tell
It won’t get better
It won’t get better
Embrace the curse
So it doesn’t get worse
You can tell me everything
I’m old enough to know
Where you have been?
I couldn’t ever fall out of our love
Fact and fiction look alike
When such a lightning strikes
But I believe that I can face
The curse of being in love
Tradução da letra
Podes dizer-me qualquer coisa.
És uma verdadeira excepção na minha vida.
Parecia que ela estava apaixonada.
Depois disse - lhe todas as coisas que tinha.
Embora seja melhor eu ficar lá dentro
Tudo o que revelou que estava apaixonado
Tudo o que eu desejava era o resto.
Mas isso é um privilégio inexistente.
Quando a palavra é espalhada e sobre
Achas que vai assentar?
Num ambiente estável
Uma vez que ambos saibam
Mas não é assim quando se está apaixonado
Se não fosse o facto
Que não podia voltar
Eu não suportaria a tortura.
Que chamam de estar apaixonado
Não vai melhorar.
Não vai melhorar.
Abraça a maldição
Para que não piore.
Contemplando tudo
Sem fazer nada à beira das lágrimas
Só porque estás um pouco apaixonado
Não quero ter medo.
E Preocupar-se à sombra sobre o fim
Quando devia estar apaixonado
Mas preciso de provas.
Não me vai dar uma dose?
Embora eu saiba tão bem
Não sei dizer.
Não vai melhorar.
Não vai melhorar.
Abraça a maldição
Para que não piore.
Podes contar-me tudo.
Tenho idade suficiente para saber
Onde estiveste?
Nunca poderia deixar o nosso amor
Factos e ficção são parecidos
Quando tal relâmpago atinge
Mas acredito que posso enfrentar
A maldição de estar apaixonado