Sondre Lerche — She's Fantastic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Fantastic" de Sondre Lerche.
Letra
All the girls that I know
Suddenly seem so-so
Suddenly no one quite
Can compare to her, why? She’s fantastic
I do not know what to do What is a guy to contribute?
All the girls my own age
Have me turning the page
They’re so eager to try
She don’t do nothing, why? She’s fantastic
I do not know what to do What is a guy to contribute?
Just like in that old movie 'bout Carlotta’s spell
I feel obsessed like Scottie felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way, out of my way
All the girls in this room
Sure look pretty and groomed
But I must let you down
She’s ahead of you, how? She’s fantastic
I do not know what to do Honestly what can I contribute?
Just like in that old movie 'bout Rebecca’s spell
I feel like Max never felt
Minus the drama and the fraud
I hope I got to get into her way, out of my way
Late at night when I dream
About girls that I’ve seen
Very few reach beyond
My eyes after I’m gone
No one makes me so weak
None appear so unique
In a cluster of freaks
She is all that I seek
No one makes me confused
And so certain I’ll lose
I’m battered and bruised
I’m disheveled but true
Everything is a blur
Everything is a blur
None of this would occur
If it wasn’t for her, she’s fantastic
I do not know what to do Honestly what can I contribute?
Tradução da letra
Todas as raparigas que conheço
De repente parece tão-tão
De repente, ninguém
Pode comparar-se a ela, porquê? Ela é fantástica.
Não sei o que fazer. o que é que um tipo pode contribuir?
Todas as raparigas da minha idade
Deixa-me virar a página
Eles estão tão ansiosos para tentar
Ela não faz nada, porquê? Ela é fantástica.
Não sei o que fazer. o que é que um tipo pode contribuir?
Tal como naquele velho filme sobre o feitiço da Carlotta
Sinto-me obcecada como a Scottie sentiu.
Menos o drama e a fraude
Espero ter de me meter no caminho dela, fora do meu caminho.
Todas as raparigas nesta sala
Parece bonito e preparado.
Mas devo desiludir-te
Ela está à tua frente, como? Ela é fantástica.
Eu não sei o que fazer honestamente o que posso contribuir?
Tal como naquele filme antigo sobre o feitiço da Rebecca.
Sinto que o Max nunca sentiu
Menos o drama e a fraude
Espero ter de me meter no caminho dela, fora do meu caminho.
Tarde da noite quando sonho
Sobre as raparigas que eu vi
Muito poucos chegam além
Os meus olhos depois de eu partir
Ninguém me torna tão fraco
Nenhum parece tão único
Num grupo de aberrações
Ela é tudo o que procuro
Ninguém me confunde.
E tão certo de que perderei
Estou ferido e magoado.
Estou desavergonhado, mas verdadeiro.
Tudo é um borrão
Tudo é um borrão
Nada disto ocorreria.
Se não fosse ela, ela era fantástica.
Eu não sei o que fazer honestamente o que posso contribuir?