Sonata Arctica — Wildfire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wildfire" de Sonata Arctica.
Letra
Oh, why are we so sad?
Are we feeling hurt by their evil lies
and all those empty words?
We are thirsty for payback?
What would we like to do with the town?
Would we like to make it… dance? With the Animal?
Would we? WOULD WE?!
Tell us what we would like to do.
… burn it… burn it all… (End of the transcribed part)
Burn honey, burn, let the fire eat away
I never liked the look of this town
Burn it down now
I’ll run, they all know what I’ve done
I fetch my gear and take my leave from this mountain
I never had a chance to prove I wasn’t guilty,
I always seemed to get blamed for
Every little crime, I didn’t even have a name for…
Still running, still defeated in my mind
I never even tried to defend my own pride
The father ain’t always like the son
They claim we’ve purloined, I’m not the one…
The story always goes, when the anger within
Builds up for too long…
Takes us over…
And we all are forced to obey, hey…
It was a match made in Hell,
now the whole mountain burns
and every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'til the rules are the same for us all, hey…
I’ve ran on this mountain, with no guilt of my own
The trees and the rocks, every cave, every hole
I dropped them a line, «beware, this mountain will
blow in your face. My last saving grace…»
Bells toll all over town, burn, burn until it’s all gone
Game over, what was a bad joke is now a reality show…
We all are forced to obey… we ALL are forced to obey…
I climbed up the mountain,
and dug a grave for each day of pain,
it’s in the past, this moment’s so frail…
I am what you made me With years of abuse, So burn!!!
This is a match made in Hell,
now the whole mountain burns
and every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'til the rules are the same for us all
Our beloved kin
Now I pay for my name
How much less can I ask from you people?
I hereby declare a martial law
and you all, we all are forced to obey… hey!
Tradução da letra
Porque estamos tão tristes?
Estamos a sentir-nos magoados pelas suas mentiras malignas?
e todas essas palavras vazias?
Temos sede de vingança?
O que gostaríamos de fazer com a cidade?
Gostaríamos de fazer... dançar? Com o Animal?
Pois não? POIS NÃO?!
Diga-nos o que gostaríamos de fazer.
... queime ... queime tudo ... (fim da parte transcrita))
Queimem mel, queimem, deixem o fogo devorar
Nunca gostei do aspecto desta cidade.
Queimem-no agora.
Vou fugir, todos sabem o que fiz.
Vou buscar o meu equipamento e vou-me embora desta montanha.
Nunca tive oportunidade de provar que não era culpado.,
Sempre me senti culpado por
Cada pequeno crime, eu nem sequer tinha um nome para…
Ainda a correr, ainda derrotado na minha mente
Nem sequer tentei defender o meu próprio orgulho.
O pai nem sempre é como o filho
Eles dizem que nós purlamos, eu não sou a tal…
A história sempre vai, quando a raiva interior
Acumula-se por muito tempo…
Toma conta de nós…
E todos somos forçados a obedecer…
Foi um jogo feito no inferno.,
agora toda a montanha arde
e todos os homens têm o que nenhum homem merece
O nosso amado parente nunca aprendeu a encaixar-se agora eu pago o meu nome, vivo a minha vida em pecado
Quanto menos posso pedir-vos?
Esta cidade fica em desordem
até que as regras sejam as mesmas para todos nós…
Eu corri nesta montanha, sem culpa minha.
As árvores e as rochas, cada caverna, cada buraco
"Cuidado, esta montanha vai
sopra na tua cara. A minha última graça salvadora…»
Sinos tocam por toda a cidade, queimam, queimam até que tudo desapareça
Fim do jogo, o que era uma piada má é agora um reality show…
Todos somos forçados a obedecer ... todos somos forçados a obedecer…
Subi a montanha,
e cavei uma sepultura para cada dia de dor,
está no passado, este momento é tão frágil.…
Sou o que me fizeste com anos de abuso, por isso arde!!!
Isto é um jogo feito no inferno.,
agora toda a montanha arde
e todos os homens têm o que nenhum homem merece
O nosso amado parente nunca aprendeu a encaixar-se agora eu pago o meu nome, vivo a minha vida em pecado
Quanto menos posso pedir-vos?
Esta cidade fica em desordem
até que as regras sejam as mesmas para todos nós
O nosso amado parente
Agora pago pelo meu nome.
Quanto menos posso pedir-vos?
Declaro uma lei marcial
e todos vocês, todos somos forçados a obedecer...