Sonata Arctica — The Power Of One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Power Of One" de Sonata Arctica.
Letra
???‚¬?"My father’s land, my mother’s tongue
Misleaded me so shamelessly
For many years I misbelieved
The hatred is the path for me???‚¬??
Father I have killed many angels,
I think.
I will now walk to the sea.
I hope I will someday forgive me Please moor
my empty boat on a pier
I can blame for the blue blood that runs in my veins.
But I seem to forget that we are all the same.
In your own blaze of hate you’ve spawn the fear in many lifes
You’ve taken action thinking it was all said on the signs.
You cannot heal the feeling burning deep inside your spine
You now collapse, cave in revealing scabby marks of life
Mother I’ve seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
But the pain will remain.
No power to gain.
Now I have time to dwell on, self awareness, dreadful crime.
I saw the colors too bright, not knowing that I was blind.
I slayed a man who took a chance and drank the forbidden wine.
The map I draw reveals that I have been complete, machine, in team.
Father I’ve seen too much, I hate to live my life.
Forgot every word you told me, stubborn little child, (angel of your life)
I have to find my Eden now, the gates I left behind.
The pain will remain.
No power to gain.
Mother where’s your son.
When has this begun?
Who has been the fool?
No one was born to be a servant or a slave.
Who can tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the things said and done
They can well overrun
The power of one.
No one was born to be a servant or a slave.
Can you tell me the color of the rain?
In the world that we live in, the things said and done
They can well overrun
The power of one.
To live and let die
To give hope and take life
Is that what you’re here for?
To think that you are right
To make sure it won’t fly
Is the making of a hate crime
In the lands of the brave,
In the homes of the land slaves,
We are all the same
I need to believe.
There’s more than the eye can see
All colors of rainbow.
No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master
In the land we live, we die
praise the oneness, praise the lie
To bind a web around the faker
We will need a true
Rainmaker
No one was born to be a slave
Seek the past and place the blame
Tell me the color of the rain
No one was born to be a master
«Children of Abel, Children of Cain
Can live in harmony, without shame
The keys that I grant thee, The Sacred Land
Are dry desert sand on the palm of your hand
Without the water, the wisdom of past
Will run through your fingers, forgotten so fast
Thus now when I leave you, I’m truly blind
This blindness, this blessing, the hope of mankind…»
Tradução da letra
???‚¬?"A terra do meu pai, a língua da minha mãe
Enganaste-me tão descaradamente
Durante muitos anos acreditei mal
O ódio é o caminho para mim???‚¬??
Pai, matei muitos anjos.,
Acho eu.
Agora vou caminhar até o mar.
Espero um dia perdoar-me por favor Mouro
o meu barco vazio num cais
Posso culpar o sangue azul que corre nas minhas veias.
Mas parece que me esqueço de que somos todos iguais.
Em seu próprio inferno de ódio você gerou o medo em muitas vidas
Agiste a pensar que estava tudo dito nos cartazes.
Não podes curar a sensação de queimadura profunda dentro da tua espinha.
Você agora colapsa, desaba revelando marcas sarnentas de vida.
Mãe, já vi de mais, detesto viver a minha vida.
Esqueceste-te de cada palavra que me disseste, criança teimosa,)
Tenho de encontrar o meu Éden agora, os portões que deixei para trás.
Mas a dor permanecerá.
Sem poder a ganhar.
Agora tenho tempo para pensar, autoconsciência, crime terrível.
Vi as cores muito brilhantes, sem saber que era cego.
Matei um homem que arriscou e bebeu o vinho proibido.
O mapa que Desenho revela que estive completo, máquina, em equipa.
Pai, já vi de mais, detesto viver a minha vida.
Esqueceste-te de cada palavra que me disseste, criança teimosa,)
Tenho de encontrar o meu Éden agora, os portões que deixei para trás.
A dor permanecerá.
Sem poder a ganhar.
Mãe, onde está o teu filho?
Quando é que isto começou?
Quem foi o tolo?
Ninguém nasceu para ser servo ou escravo.
Quem me pode dizer a cor da chuva?
No mundo em que vivemos, as coisas ditas e feitas
Eles podem ser superados.
O poder de um.
Ninguém nasceu para ser servo ou escravo.
Pode dizer-me a cor da chuva?
No mundo em que vivemos, as coisas ditas e feitas
Eles podem ser superados.
O poder de um.
Viver e deixar morrer
Para dar esperança e tirar a vida
É para isso que estás aqui?
Pensar que tens razão
Para garantir que não voa
É a criação de um crime de ódio
Nas terras dos bravos,
Nas casas dos escravos da terra,
Somos todos iguais
Preciso de acreditar.
Há mais do que o olho pode ver
Todas as cores do arco-íris.
Ninguém nasceu para ser escravo
Procura o passado e coloca a culpa
Diz-me a cor da chuva
Ninguém nasceu para ser um mestre.
Na terra em que vivemos, morremos
louvem a unicidade, louvem a mentira
Para ligar uma teia à volta do falsificador
Vamos precisar de um verdadeiro
Rainmaker
Ninguém nasceu para ser escravo
Procura o passado e coloca a culpa
Diz-me a cor da chuva
Ninguém nasceu para ser um mestre.
"Filhos de Abel, filhos de Caim
Pode viver em harmonia, sem vergonha
As chaves que te concedo, a terra sagrada
Are dry desert sand on the palm of your hand
Sem a água, a sabedoria do passado
Vai correr pelos teus dedos, esquecido tão depressa
Assim, agora, quando te deixo, sou verdadeiramente cego.
Esta cegueira, esta bênção, a esperança da humanidade…»