Sonata Arctica — Take One Breath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take One Breath" de Sonata Arctica.
Letra
New human has seen the dawn of day,
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence!
Science is blasphemy!
My brainchild, intermingle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me Transcending the old human… silence!
Sci-fi human, sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something, I can’t even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Dream safely in the distance
Sloly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dreams
Once upon the future,
We’re gonna blame our evolution
For the lack of light far behind in the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take on breath, just take…
One breath away, the future, today
Take on breath, one breath…
Slip away from the dream, you’re awake
Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fim pigs that fly
Take one breath,
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today
Tradução da letra
O novo humano viu o amanhecer do dia,
Superou as limitações
Da evolução através da aprendizagem da aplicação
S-c-i in fi, você chora silêncio!
A ciência é blasfémia!
A minha criação, mistura-se,
Vem de antemão do trans-humano
Já suplanta homens como tu e eu a transcender o velho humano... silêncio!
Sci-fi humano, Sci-fi humano
Chegou
Once upon a dream
Eu ia cair no fundo de uma mina de ouro
Eu tinha um mundo ao meu alcance
Tive de escolher entre a minha vida
E alguma coisa, eu nem consigo ver
De pé às portas do objectivo evolucionário
Alcançar a chave que ainda não conseguimos ver
Acima de todos os olhares desta realidade
As linhas que aprendemos a temer
Sonhe com segurança à distância
Desleixados tornamo-nos a nova espécie do Amanhã
A humanidade vive ou morre pelos seus sonhos sem limites
Uma vez sobre o futuro,
Vamos culpar a nossa evolução
Pela falta de luz muito atrás do sol
Enquanto tentamos erguer-nos Sobre nós mesmos asas queimadas
Respira fundo, respira fundo.…
Um sopro de distância, o futuro, hoje
Respira fundo, respira fundo…
Foge do sonho, estás acordado
Respira fundo.
Um último suspiro,
Profecias, porcos de fiambre que voam
Respira fundo.,
Um último suspiro,
Não muito longe,
Pré-encomendar o seu futuro hoje