Sonata Arctica — In Black and White letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Black and White" de Sonata Arctica.
Letra
I’m a doorman at my Death Row, you faceless foe of heart
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…
a tearstain on your frozen face…
A life — in black and white
You slaughtered my soul again
Tried my best to be worth your two realities
You’re breaking my heart again
To squeeze out a rhyme, I bid you farewell
Stupidity, ignorance, leave a light on for the blind
Now I will hit you where it hurts
Take what is rightfully mine, I need a sign
That you’re worth fighting for
Winning or losing, alone
I am only a pawn
I’m tired of pleasing you
Discolored this emptiness, wrapped in a scheme
I… delayed my dreams to see
--Who blinded your eyes from things that are real…
For me, I believe in the taste of bitter sweet
Dying fountains full of stories untold
After a history of «losses"attained the victory where it occurred
Lips so cold, the final testing ground for beautiful words
Diving in the seas of sin, without knowing where lies the bottom
Idle moments spawned you idle people, no morality, no soul.
Sabotage or a fatal mistake?
Scandal born, a new race
Unauthorized use, not stealing?
We’ve no rights, just passion and rage…
People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Take a bow, take the blame, soon you’ll wake up screaming your nightmare’s name.
People you know, on your side, touching concern
Stand on a chair and scream as the tables turn
Always a minute too late, now feel the burn
Wake up, friend, you’re screaming the name of the
Doorman of my Death row, you faceless foe of the heart
An accent, a drop of darkest blood on snow, white feather in the tar…
Tearstains on my frozen face, follow the wicked trail if you
Wish you see the sum of all my fears in many shades of gray
You’ll see…
Your dreams in Black and white…
Nightmares in Black and White…
Sweet dreams in Black and White.
Your life is Black and White…
Tradução da letra
Sou porteiro no corredor da Morte, seu inimigo de coração sem rosto.
Um sotaque, uma gota de sangue negro na neve, UMA Pena Branca no alcatrão…
uma lágrima na tua cara congelada…
Uma vida-em preto e branco
Mataste a minha alma outra vez.
Tentei o meu melhor para valer as tuas duas realidades.
Estás a partir-me o coração outra vez.
Para conseguir uma rima, despeço-me de TI.
Estupidez, ignorância, deixar uma luz acesa para os cegos
Agora vou bater-te onde dói
Leva o que é meu por direito, preciso de um sinal.
Que vale a pena lutar por ti
Ganhar ou perder, sozinho
Sou apenas um peão.
Estou farto de te agradar.
Descoloriu este vazio, envolto num esquema
Eu ... atrasei os meus sonhos para ver
-- Que cegou os teus olhos de coisas que são reais…
Para mim, acredito no sabor do doce amargo
Fontes moribundas cheias de histórias por contar
Depois de uma história de "perdas" atingiu a vitória onde ela ocorreu
Lábios tão frios, o chão de teste final para belas palavras
Mergulhar nos mares do pecado, sem saber onde fica o fundo
Momentos ociosos criaram-vos, pessoas ociosas, sem moralidade, sem alma.
Sabotagem ou um erro fatal?
Escândalo nascido, uma nova raça
Uso não autorizado, não Roubo?
Não temos direitos, só paixão e raiva.…
Pessoas que conheces, do teu lado, comoventes preocupações
Põe-te em cima de uma cadeira e grita à medida que as coisas mudam.
Faz uma vénia, assume a culpa, em breve acordarás a gritar o nome do teu pesadelo.
Pessoas que conheces, do teu lado, comoventes preocupações
Põe-te em cima de uma cadeira e grita à medida que as coisas mudam.
Sempre um minuto tarde demais, agora sente a queimadura
Acorda, amigo, estás a gritar o nome do ...
Porteiro do meu corredor da Morte, seu inimigo sem rosto do coração
Um sotaque, uma gota de sangue negro na neve, UMA Pena Branca no alcatrão…
Lágrimas no meu rosto congelado, segue o caminho perverso se tu
Desejo que vejas a soma de todos os meus medos em muitos tons de cinza
Vais ver.…
Os teus sonhos a preto e branco…
Pesadelos a preto e branco…
Bons sonhos a preto e branco.
A tua vida é a preto e branco…