Sonata Arctica — False News Travel Fast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "False News Travel Fast" de Sonata Arctica.
Letra
I Look out the Window, I see the sun in the sky, for now,
it is not for me Stories of old times, Black Book of Lies with no reason nor rhymes
No secrets, no disguise
Colour of the jealousy that hangs over thee
Why don’t you believe, You still do not know me Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
As always
These news travel fast
Walking cross snowfields, how can I trust in this path I leave
fading behind me Pleading not guilty. It’s in the nature of humankind
Installed in a manchild
Life can -do it in many ways, toss dirt on your face
But I am your man, and for you I do all I can
Standing on the station, watching your train slowly disappear
I’m only shell of a man, I thought you knew who I am…
But go ahead and blame the fool
You have beliefs that aren’t true
I have not lived the life you read from
The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It’s a real shame the false news travel fast
Why do you keep me in the agony?
«The Book of true tales»
How can you hate and keep me in this agony?
«The Mirror of tragedy»
I haven’t lied, I haven? t cheated!
«The Book of true tales»
What do you think? What do you see when you look in
«The Mirror of tragedy»
And I’m still your man, and for you I do all I can
Books of true tales, Mirrors of tragedy
Remorseful and pale
as in past, these news travel fast
The books of true tales, Mirrors of tragedy
My life is no game
It’s a real shame the false news travel fast
Tradução da letra
Olho pela janela, vejo o sol no céu, Por agora,
não é para mim histórias dos velhos tempos, Livro Negro de mentiras sem razão nem rimas
Sem segredos, sem disfarces
A cor do ciúme que paira sobre ti
Porque não acreditas que ainda não me conheces livros de contos verdadeiros, espelhos de tragédia
Remorsos e pálidos
Como sempre
Estas notícias viajam depressa.
Atravessando campos de neve, Como posso confiar neste caminho que deixo
a desaparecer atrás de mim a declarar-me inocente. Está na natureza da humanidade.
Instalado numa criança
A vida pode fazê-lo de muitas maneiras, jogar sujeira em seu rosto
Mas eu sou o teu homem, e por ti faço tudo o que posso
De pé na estação, a ver o teu comboio desaparecer lentamente
Sou apenas uma concha de homem, pensei que soubesses quem eu sou.…
Mas vá em frente e culpe o tolo
Tens crenças que não são verdadeiras.
Eu não vivi a vida que você leu
Os livros de contos verdadeiros, espelhos de tragédia
A minha vida não é um jogo
É uma pena as notícias falsas viajarem depressa.
Porque me manténs na agonia?
"The Book of true tales»
Como podes odiar-me e manter-me nesta agonia?
"O Espelho da tragédia»
Não menti, não menti? t fez batota!
"The Book of true tales»
O que achas? O que vês quando olhas para dentro
"O Espelho da tragédia»
E ainda sou o teu homem, e por ti faço tudo o que posso
Livros de contos verdadeiros, espelhos de tragédia
Remorsos e pálidos
como no passado, estas notícias viajam depressa.
Os livros de contos verdadeiros, espelhos de tragédia
A minha vida não é um jogo
É uma pena as notícias falsas viajarem depressa.