Son House — Levee Camp Moan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levee Camp Moan" de Son House.
Letra
You know I had a job on the levee
I had a good looking woman who lived in Hughes
I had a job on the levee
I had a good looking woman she lived in Hughes
You know that pretty little thing
She kept me with the government fleet blues
You know on every pay day
She’d be standing around the landing crying
On every pay day
She’d be standing around the landing crying
She be saying why don’t that big boat hurry and
Bring home that man of mine?
You know on every pay day
She could, she could hear the big boat when she blow
Well on every pay day
She could hear the big boat when she blow
But when I done not get the check
She told me she couldn’t use me no more
But I said that’s all right big girl
Honey, that’s all right for you
Yeah — hooooo -- little girl that’s all right for you
I say you treat me low down and dirty
See, baby, that’s the way you’s do I packed up all my clothes
Left her settin' in the back door crying
Aye yeah I left her settin' in the back door crying
You know that done run the poor girl crazy
I believe she gonna lose her mind
You know don’t come here honey
Throwing up your doggone hands
Don’t come here baby
I said throwing up your doggone hands
You know I, I been your dog
Ever since that I been your man
But I said baby when you get lonesome
Set right down and write to me Yeah -- yeah -- set right down you can write to me You know I can read your little writing baby
Don’t care where in this world I’ll be You know love. .. make you do things you don’t want to do You know love. .. make you do things you don’t want to do You know from love sometime
Will leave you feeling so sad and so blue
Oh, Listen here honey
Think about poor me some time
Yeah -- hooooo -- think about poor me some time
You know I feel so bad
When you roll across my mind
You know if you never no more see me You’ll forever be on my mind
If I never no more see you
Yeah, you’ll forever be on my mind
You know every time I think about you honey
I just can’t keep from crying
Oh it’s so hard
To love when they don’t love you
Ah, yeah -- yeah, when they don’t love you
You can’t do nothing baby when they do not want you
But I tell 'em look it here, baby
Your little trouble is coming home some day
Yeah just like I tell you
Your little trouble is coming home some day
I said you gonna be sorry
That you treated poor me this way
Tradução da letra
Sabes que eu tinha um trabalho no dique
Eu tinha uma mulher bonita que vivia em Hughes.
Eu tinha um trabalho no dique
Eu tinha uma mulher bonita que vivia em Hughes.
Sabes aquela coisinha linda?
Ela manteve-me triste com a frota do governo
Você sabe em todos os dias de pagamento
Ela estaria à volta da aterragem a chorar
Em cada dia de pagamento
Ela estaria à volta da aterragem a chorar
Ela está a dizer porque é que aquele grande barco não se apressa e
Trazer para casa aquele meu homem?
Você sabe em todos os dias de pagamento
Ela podia, ela podia ouvir o grande barco quando soprava
Bem em todos os dias de pagamento
Ela conseguia ouvir o grande barco quando soprava
Mas quando eu não receber o cheque
Ela disse - me que não me podia usar mais.
Mas eu disse que não faz mal, garotinha.
Querida, está tudo bem para ti.
Sim, sim, uma menina que é boa para ti.
Eu digo que você me trata baixo e sujo
Vês, querida, é assim que tu fazes eu arrumei todas as minhas roupas
Deixou-a na porta das Traseiras a chorar
Sim, deixei-a na porta das Traseiras a chorar.
Sabes que enlouqueceu a pobre rapariga
Acredito que ela vai perder a cabeça.
Sabes, não venhas aqui querida.
A vomitar as tuas mãos malditas
Não venhas aqui, querida.
Eu disse para vomitares as mãos
Tu sabes que eu sou o teu cão.
Desde então, tenho sido o teu homem.
Mas eu disse bebé quando te sentes só
Senta-te e escreve-me. sim, senta-te. podes escrever-me. sabes que posso ler o teu bebé que escreve.
Não me interessa onde neste mundo estarei, tu conheces o amor. .. obrigar-te a fazer coisas que não queres fazer, conheces o amor. .. obrigar - te a fazer coisas que não queres fazer sabes do amor algum dia
Vai deixar - te tão triste e tão triste
Ouve, querida.
Pensa em mim um dia
Sim ... pensa no meu pobre, um dia destes.
Sabes que me sinto tão mal
When you roll through my mind
Sabes que se nunca mais me vires, estarás sempre na minha mente.
Se nunca mais te vir
Sim, estarás sempre na minha mente
Sabes que sempre que penso em ti, querida
Não consigo parar de chorar.
É tão difícil
Para amar quando não te amam
Ah, sim ... sim, quando eles não te amam
Não podes fazer nada quando eles não te querem
Mas eu digo-lhes para olharem para aqui, querida
O teu pequeno problema está a chegar a casa um dia.
Sim, tal como te digo.
O teu pequeno problema está a chegar a casa um dia.
Eu disse que te ias arrepender.
Que me trataste assim