Son House — Downhearted Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Downhearted Blues" de Son House.
Letra
Got up this mornin'
Feelin' sick and bad
I’m thinkin' 'bout the good time
That I once have had
I said, I got up this mornin'
And I said, I’m feelin' so sick and bad
Yeah, I’m just thinkin' 'bout the good times, children
That I, I once have had
Did you ever love
When they didn’t love you?
You know there wasn’t satisfaction
Didn’t care what in the world you do I said you ever love
I said, when they did not love you?
Yeah, didn’t look like there’d be satisfaction
Didn’t care what in this old world you do I tell her come here little girl
Why don’t you sit down on my knee?
I just wanna tell you how
You have been treatin' me I said, run here little girl
I said sit right down here on my knee
You know, I just wanna tell you
Just how you’ve been treatin' me You know, that’s a shame
Ole dirty shame
I’m so sorry the day, honey
I ever knowed your name
I said, you know that’s a shame
I said, it’s a low down, ole dirty shame
Oh, the way you been treatin' me Is a low down, ole dirty shame
You know, love, love is a worried
Old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so hard to please
I said, love
I said, is a worried old heart disease
Look like the very one you be lovin'
Is so confound hard to please
You know, I go into my room
I sat down and cried
I didn’t have no blues
But I wasn’t satisfied
Yes, I went in my room
And I said, and I sat down and I cried
Yes, I didn’t have no blues
But I just wasn’t satisfied
You know, did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You had two mind to leave here
And you didn’t have but one such stay
Did you ever get up in the mornin'
With the blues three different ways?
You know you had two mind to leave here
But you didn’t have but one such stay
Tradução da letra
Levantei-me esta manhã
Sentir-me doente e mal
Estou a pensar nos bons momentos
Que já tive
Eu disse, levantei-me esta manhã
E eu disse, estou a sentir-me tão doente e mal
Sim, só estou a pensar nos bons tempos, crianças.
Que eu, uma vez tive
Alguma vez amaste
Quando não te amaram?
Sabes que não havia satisfação.
Não me importei com o que fazes. eu disse que alguma vez amaste.
Eu disse, quando eles não te amaram?
Sim, não me pareceu que houvesse satisfação.
Não me importei com o que fazes neste velho mundo. eu digo-lhe para vir aqui, menina.
Porque não te sentas no meu joelho?
Só te quero dizer como
Tens andado a tratar-me, eu disse, corre, menina.
Eu disse para te sentares aqui no meu joelho.
Sabes, só te quero dizer
A forma como me tens tratado é uma pena.
Ó vergonha suja
Desculpa o dia, querida.
Alguma vez soube o teu nome
Eu disse, Sabes que é uma pena.
Eu disse, é uma vergonha suja.
Oh, a maneira como me tens tratado é uma vergonha baixa e suja
Sabes, amor, O amor é uma preocupação
Doença cardíaca antiga
Parece aquele que estás a amar
É tão difícil agradar
Eu disse, amor
Eu disse, é uma velha doença cardíaca preocupada
Parece aquele que estás a amar
É tão difícil de agradar
Sabes, vou para o meu quarto.
Sentei-me e chorei
Eu não tinha tristeza
Mas eu não estava satisfeito.
Sim, entrei no meu quarto.
E eu disse, e sentei-me e chorei
Sim, eu não tinha tristeza
Mas eu não estava satisfeito.
Sabes, alguma vez te levantaste de manhã
Com os blues de três maneiras diferentes?
Vocês dois queriam sair daqui.
E não tiveste mais do que uma estadia
Alguma vez te levantaste de manhã?
Com os blues de três maneiras diferentes?
Sabes que tinhas duas ideias para sair daqui.
Mas não tiveste mais do que uma estadia