Son Goku — Tut mir leid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tut mir leid" de Son Goku.
Letra
Wahrscheinlich warst du das Beste, was mir jemals passiert ist
Doch weil man erst weiß, was man hat, wenn man’s verliert, ist klar
Warum’s am Ende so gelaufen war
Jetzt steh’n wir zwei alleine da
Und obwohl’s das gewesen sein sollte
Krieg ich den Schmerz und das Unglück doppelt zurück
Die ich dir nie geben wollte
Du fehlst mir, ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Bitte glaub mir
Und erlöse mich von meiner Schuld, die ich mir ständig am einreden bin
Es macht keinen Sinn mehr, über Dinge nachzudenken, die ich hätte ändern können
Doch zuletzt, als alles gesprochen war
Ließ ich dich in den Trümmern uns’rer Liebe, die zerbrochen war
Doch offenbar verlässt dich der Schmerz
Und trifft mich jetzt ins Herz
Es ist einfach schwach zu sein
Doch spielst du den starken, steckst du doppelt ein
Jetzt gehts mir an den Kragen, Mann
Härter als geplant, mehr als ich ertragen kann
Für alles, was ich tat, muss ich büßen und beten
Zu lang' hab ich die Liebe nur mit Füßen getreten
Du fehlst mir, ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Und ich seh dich ein letztes Mal an
Dein Bild an der Wand macht klar
Dass ich es nicht mehr ändern kann
Es ist wahr, ich liebe es nach wie vor
Wenn ich Morgens neben mir im Bett deinen Duft hab
Doch uns’re Liebe Beziehung zu nennen
Schnürte mir langsam die Luft ab
Zum Schluss hab ich nur noch sabotiert und es war klar
Ich verlor, was mir das Liebste war
Es ist nie zu spät zu bereuen
Weil du irgendwo da draußen bist
Weiß ich es jetzt
Es tut mir leid
Du fehlst mir, ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Bitte glaub mir
Ich bin einsam
So wie du, die ganze Zeit
Wir Beide hatten so viel gemeinsam
Und glaub mir: Es tut mir leid
Bitte glaub mir
Tradução da letra
Provavelmente foste a melhor coisa que já me aconteceu.
Mas porque só sabes o que tens quando o perdes, é claro
Por que foi tão bem sucedido no final
Agora estamos os dois sozinhos.
E embora devesse ter sido
Recupero a dor e o infortúnio duas vezes.
Nunca te quis dar
Sinto a tua falta, estou só
Tal como tu, o tempo todo
Ambos tínhamos tanto em comum.
E acredita em mim, desculpa.
Por favor, acredita em mim.
E livrai-me da minha culpa, que estou constantemente a persuadir-me a mim próprio.
Não faz sentido pensar em coisas que eu poderia ter mudado.
Mas finalmente, quando tudo foi dito
Deixei-te nas ruínas do nosso amor que estava partido
Mas aparentemente a dor deixa-te
E agora bate-me no coração
É fácil ser fraco
Mas se jogares forte, pões o dobro.
Agora é a minha Coleira, meu.
Mais difícil do que o planeado, mais do que posso suportar
Por tudo o que fiz, devo redimir-me e rezar
Demasiado tempo só pisei o amor
Sinto a tua falta, estou só
Tal como tu, o tempo todo
Ambos tínhamos tanto em comum.
E acredita em mim, desculpa.
E olho para ti uma última vez
A tua imagem na parede deixa claro
Que não posso mudar mais
É verdade, ainda o amo.
Quando tiver o teu cheiro ao meu lado na cama de manhã
Mas chamar-nos de relação de amor
Lentamente soltou-me o ar
No final só sabotei e ficou claro
Perdi o que me era mais querido
Nunca é tarde demais para se arrepender.
Porque estás algures por aí
Eu sei agora
Com licença.
Sinto a tua falta, estou só
Tal como tu, o tempo todo
Ambos tínhamos tanto em comum.
E acredita em mim, desculpa.
Por favor, acredita em mim.
Sinto-me só
Tal como tu, o tempo todo
Ambos tínhamos tanto em comum.
E acredita em mim, desculpa.
Por favor, acredita em mim.