Something You Whisper — Beautiful Sins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Sins" de Something You Whisper.
Letra
We’d all sell our souls
To get a taste of that fake salvation
From anyone that’s cashing in on our depression their telling me we’re not alone
But look me in the eyes
and you can tell that I’m terrified
And I accept I’m alone, a private hell is where I come from
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time,
Cause I don’t think I can, no
(Well the weight of the world is too much for me to hold on my own)
Darling we are fucked!
Well there’s a chance I’m wrong,
maybe I’m just numb to love
Maybe if I look deeper in my soul
I’ll find the one that I wanted you to know
The true me, the one you loved so easily
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time
Cause I don’t think I can, no I know you feel it too
I’m laying right beside you in your room
But every time I look inside
I’m running out of, running out of time
You feel my fingers running down your skin
You see the hell in my eyes
You see the fire within me, yeah
I tell myself that this life mean nothing
Then why the hell do I keep coming back if there is nothing that’s real!
Everytime I look inside
I can see my heart is sinking
Will I pull it up in time
Cause I don’t think I can, no I know you feel it too
I’m laying right beside you in your room
But every time I look inside
I’m running out of, running out of time
(Running out of, running out of time)
Tradução da letra
Todos venderíamos as nossas almas.
Para provar a falsa salvação
De quem quer que esteja a lucrar com a nossa depressão, dizem-me que não estamos sozinhos.
Mas olha-me nos olhos
e dá para ver que estou aterrorizado.
E aceito que estou sozinho, um inferno privado é de onde venho
Sempre que olho para dentro
Vejo que o meu coração está a afundar-se.
Vou puxá-lo a tempo,
Porque acho que não posso, não
Bem, o peso do mundo é demasiado para eu me aguentar sozinho .)
Querida, estamos fodidos!
Bem, há uma hipótese de eu estar errado.,
talvez só esteja entorpecido para amar
Talvez se eu olhar mais fundo na minha alma
Vou encontrar o que queria que soubesses.
The true me, the one you loved so easily
Sempre que olho para dentro
Vejo que o meu coração está a afundar-se.
Vou puxá-lo a tempo
Porque acho que não consigo, sei que também o sentes.
Estou deitado ao teu lado no teu quarto.
Mas sempre que olho para dentro
Estou a ficar sem tempo.
Sentes os meus dedos a escorrer pela tua pele
Vês o inferno nos meus olhos
Vês o fogo dentro de mim, sim
Digo a mim mesmo que esta vida não significa nada.
Então porque é que continuo a voltar se não há nada que seja real!
Sempre que olho para dentro
Vejo que o meu coração está a afundar-se.
Vou puxá-lo a tempo
Porque acho que não consigo, sei que também o sentes.
Estou deitado ao teu lado no teu quarto.
Mas sempre que olho para dentro
Estou a ficar sem tempo.
(Running out, running out of time)