Something With Numbers — Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yesterday" de Something With Numbers.
Letra
I was hanging out on the corner of the street
With my hands in my pockets just staring at my feet
Listening to the Beatles from the burnt up radio
I bought it for a dollar from a man in Terrigal
Sifting through my sorrow, I never felt so low
Drowning like a lizard, a human puppet show
Standing at the peak of my bottom-dwelling self
Thinking when’s this gonna stop, and is it time for hell?
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Feeling like a failure, I wander down the street
Tripping over on my hopelessness and burnt reality
Laying on the side of the road I was afraid
That I may never get up again and never feel the same
She took hold of my hand, she never let it go She picked up all the pieces, she’s my Marilyn Monroe
Standing at the side where she looked into my eyes
And she told me not to worry and to hold my head up high
And I just can’t figure it out
Did I make a mistake somehow?
Oh, I wish there was a cheap way out
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
Tomorrow won’t be easy, and neither will today
I wanted to close my eyes and dream of yesterday
But I won’t do that, no I won’t do that
I can’t do that anymore
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday
I’m supposed to figure out tomorrow
But all that I can think about is yesterday.
Tradução da letra
Estava na esquina da rua.
Com as mãos nos bolsos a olhar para os meus pés
Ouvindo os Beatles do burnt up radio
Comprei-o por um dólar a um homem em Terrigal.
A remexer na minha tristeza, nunca me senti tão baixo
Afogando-se como um lagarto, um espectáculo de Marionetas humanas
De pé no pico do meu eu inferior
Quando é que isto vai parar e está na hora do inferno?
E não consigo perceber
Cometi algum erro?
Quem me dera que houvesse uma saída barata.
Tenho de descobrir amanhã.
Mas tudo o que consigo pensar é ontem.
Tenho de descobrir amanhã.
Mas tudo o que consigo pensar é ontem.
Sentindo-me um fracasso, vagueio pela rua
Tropeçar na minha desesperança e queimar a realidade
Deitado na berma da estrada eu estava com medo
Que posso nunca mais me levantar e nunca mais sentir o mesmo
Ela agarrou a minha mão, nunca a deixou ir ela pegou em todos os pedaços, ela é a minha Marilyn Monroe
De pé ao lado onde ela olhou nos meus olhos
E ela disse - me para não me preocupar e para manter a cabeça erguida
E não consigo perceber
Cometi algum erro?
Quem me dera que houvesse uma saída barata.
Tenho de descobrir amanhã.
Mas tudo o que consigo pensar é ontem.
Tenho de descobrir amanhã.
Mas tudo o que consigo pensar é ontem.
Amanhã não será fácil, e hoje também não.
Queria fechar os olhos e sonhar com o dia de ontem
Mas não vou fazer isso, não vou fazer isso.
Não posso fazer mais isso.
Tenho de descobrir amanhã.
Mas tudo o que consigo pensar é ontem.
Tenho de descobrir amanhã.
Mas só consigo pensar em ontem.