Something For Kate — Strategy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strategy" de Something For Kate.
Letra
what’s wrong?
nothing, nothing
an unwelcome reception to the million dollar question
a reflex reaction
right back at you
it’s your face, it’s that same blank expression
you can blame it on the weather
or blame it on tension but
there’s no rest from this paralysis
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me you eat, you sleep and you breathe
and you tick off your list of personal needs
at night for protection you hide under a sheet
and we try to avoid confrontation
but everything we do just gets lost in the translation
and you’re not helping yourself any
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me
i’ve found that descriptions are useless
nothing but the combination of words and numbered pieces
just assume that there is good reason for everything
so, what’s wrong?
it’s nothing again
nothing’s what you’ve got when everything leaves you thought
that asking would get you somewhere
some fool you were (x2)
strategy
it’s all about strategy
not what you’re telling me what you’re telling me memory
you say it’s my memory
you say that my memory’s bad
well i remembered that
didn’t i? (x2)
Tradução da letra
o que se passa?
nada, nada.
uma recepção indesejada à pergunta de um milhão de dólares
uma reacção de reflexo
igualmente.
é a tua cara, é a mesma expressão em branco.
podes culpar o tempo
ou culpá-lo pela tensão, mas ...
não há descanso desta paralisia.
estrategia
é tudo uma questão de estratégia.
não é o que me estás a dizer que comes, dormes e respiras.
e você marca a sua lista de necessidades pessoais
à noite, para protecção, escondes-te debaixo de um lençol.
e tentamos evitar o confronto
mas tudo o que fazemos perde-se na tradução.
e não estás a ajudar-te a ti próprio.
estrategia
é tudo uma questão de estratégia.
não é o que me estás a dizer o que me estás a dizer
descobri que as descrições são inúteis.
nada além da combinação de palavras e peças numeradas
basta assumir que há uma boa razão para tudo
então, o que se passa?
não é nada outra vez.
nada é o que temos quando tudo nos deixa
esse pedido levar-te-ia a algum lado.
Que tolo que foste (x2)
estrategia
é tudo uma questão de estratégia.
não é o que me estás a dizer, é o que me estás a recordar.
dizes que é a minha memória
dizes que a minha memória é má
bem, lembrei-me disso.
não foi? (x2)