Something For Kate — Pinstripe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinstripe" de Something For Kate.
Letra
there is no need to throw your arms around
and there is no need to ask unless there is some doubt
if you are comfortable with two feet on the ground
you don’t need wings now (x2)
have you set down your course or are you out of control, my dear?
are you accidentally part of some involuntary movement here?
we thought we knew it so well we could do it with our arms tied behind our backs
and our eyes shut tight
i thought i knew it so well i could stop
so i stopped and we can’t start again
stand under the hole in your roof
let the rain come in and fall down on your head
it’s a simple joy you can bring upon yourself
it’s a simple something new, something else
trees stand in a perfect line
trees stand at attention
not much time has passed
but already she likes concrete better than grass
and i don’t think we’ll last
so i stare up at the sky and it hurts my eyes
maybe i’ll go blind
maybe all i’ll see is, all i’ll see is sunshine
sunshine (x2)
just trying to sound
i’m not trying to sound
i don’t wanna sound like this
you’re the last day of april every year
you’re grey, feeling for something anything, you can’t have
oversize, owning the road
pulled by a current, tossed over in the wind
you focus your sights and try
to stare up at the sky
and it hurts your eyes
maybe you’ll go blind
or maybe all you’ll see is, all you’ll see is sunshine
sunshine
walk in a straight line
you waste energy in the daytime
you know exactly what you’re doing, doing
sometimes (x2)
Tradução da letra
não é preciso abraçares-te
e não há necessidade de perguntar a menos que haja alguma dúvida
se você está confortável com dois pés no chão
você não precisa de asas agora (x2)
já traçaste o teu curso ou estás descontrolada, minha querida?
por acaso fazes parte de algum movimento involuntário aqui?
pensávamos que o sabíamos tão bem que podíamos fazê-lo com os braços atados atrás das costas.
e os nossos olhos fechados
pensei que o conhecia tão bem que podia parar.
então parei e não podemos começar de novo.
fica debaixo do buraco no teu telhado.
deixa a chuva entrar e cair sobre a tua cabeça
é uma simples alegria que podes trazer sobre ti
é uma coisa simples, algo novo, outra coisa.
as árvores estão numa linha perfeita
as árvores ficam em sentido
não passou muito tempo.
mas ela já gosta mais de cimento do que de relva.
e acho que não vamos durar
então olho para o céu e dói-me os olhos
talvez fique cego
talvez tudo o que vou ver seja, tudo o que vou ver é o sol
raio de sol (x2)
estou só a tentar soar
não estou a tentar soar
não quero falar assim.
és o último dia de Abril todos os anos.
és cinzento, sentes alguma coisa, não podes ter
tamanho excessivo, dono da estrada
puxado por uma corrente, atirado ao vento
concentra-te e tenta
para olhar para o céu
e dói-te os olhos
talvez fiques cego.
ou talvez tudo o que vais ver é, tudo o que vais ver é o sol
sol
andar em linha recta
desperdiças energia durante o dia.
sabes exactamente o que estás a fazer.
por vezes (x2)