Something For Kate — Faster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faster" de Something For Kate.
Letra
Feel it coming on
As the sun begins its shift
Over the city and all the sad and sleeping factories
I hear every engine
Hear them put together
Just to take apart my quiet, quietness
The old men talk
In every direction
Some one calls in quiet desperation
Just stand in there
When open the door
Say we can’t stay here anymore
It’s another phone call
Another change of address
Another life raft we will have to build for ourselves
There’ll be another nine
There’ll be another nine lives
And all the time in the world to trivialise
Memories lapse
And empires collapse
And we forget together on that
Some new construction came all at once
And slow and certain
Standing on the side I can see no difference
Same colours come and snap together
Looking just a life sized life
It’s like one long season
Two worlds on top of each other one doesn’t notice the other
And their faces say
Business as usual
Faster and faster and faster and faster and…
And if we leave
Or if we never leave
They’ll just cover us with new buildings
And if we leave
Or if we never leave
They’ll just cover us with new buildings
Some new construction came all at once
And slow and certain
Standing on the side I can see no difference
Same colours come and snap together
Looking just a life sized life
It’s like one long season
Two worlds on top of each other one doesn’t notice the other
And their faces say
Business as usual
Faster and faster and faster and faster and faster
(etc)
Tradução da letra
Sente-o a vir
À medida que o sol começa a sua mudança
Sobre a cidade e todas as fábricas tristes e adormecidas
Ouço todos os motores
Ouve-os juntos
Só para desmontar o meu sossego
Os velhos falam
Em todas as direcções
Alguns chamam em desespero silencioso
Fica aí.
Quando abrir a porta
Diz que não podemos ficar mais aqui.
É outro telefonema.
Outra mudança de endereço
Outro bote salva-vidas que teremos de construir para nós próprios
Haverá mais nove.
Haverá mais nove vidas.
E todo o tempo do mundo para banalizar
As memórias caducam
E os impérios desmoronam
E esquecemo-nos juntos disso.
Veio uma nova construção de uma só vez.
E lento e certo
De lado não vejo diferença
As mesmas cores vêm e se encaixam
Olhando apenas uma vida em tamanho real
É como uma temporada longa.
Dois mundos em cima um do outro um não repara no outro
E os seus rostos dizem:
Negócios como sempre
Mais rápido e mais rápido e mais rápido e mais rápido e…
E se formos embora
Ou se nunca formos embora
Vão cobrir - nos com novos edifícios.
E se formos embora
Ou se nunca formos embora
Vão cobrir - nos com novos edifícios.
Veio uma nova construção de uma só vez.
E lento e certo
De lado não vejo diferença
As mesmas cores vêm e se encaixam
Olhando apenas uma vida em tamanho real
É como uma temporada longa.
Dois mundos em cima um do outro um não repara no outro
E os seus rostos dizem:
Negócios como sempre
Mais rápido e mais rápido e mais rápido e mais rápido
(etc)