Something Corporate — Straw Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straw Dog" de Something Corporate.
Letra
Staring into the intersection, she thinks that she can fly and she might
Holding on in a new direction, she’s gonna try it tonight
The closer I get to feeling, the further that I’m feeling from alright
The more I step into the sun, the more I step out of the light
Jessica is covered ina blanket on a Sunday porch
Thinking of the weekends she would party in the city
She doesn’t have a flame, she’d prefer to burn out like a torch
If she gets nowhere in life, at least she know’s she pretty
She said, «Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
The moon is shining now and shadows are what’s left of all the noise
Simple silhouettes and cutouts as if we had the choice
He listens closely now, swears that he can hear a voice
That’s calling him and saying
«Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
What does it take to be a superhero in our world?
Make no mistake that these villains always get the girl
We can escape, and then we’d skate away from all of this
And no one ever does.
She’s saying «Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
Tradução da letra
Olhando para o cruzamento, ela pensa que pode voar e pode
Segurando em uma nova direção, ela vai tentar esta noite
Quanto mais me aproximo de sentir, mais me sinto bem
Quanto mais entro no sol, mais saio da luz
A Jessica está coberta de um cobertor num alpendre de domingo.
Pensando nos fins-de-semana, ela festejava na cidade.
Ela não tem uma chama, ela prefere queimar como uma tocha
Se não chega a lado nenhum na vida, pelo menos sabe que é bonita.
Ela disse: "o cão de palha está na rua.
Há químicos nas nuvens
Estão a chamar a polícia.
Eles não vão chegar até nós, de qualquer maneira.»
A lua está a brilhar agora e as sombras são o que resta de todo o barulho
Silhuetas simples e recortes como se tivéssemos escolha
Ele ouve com atenção agora, jura que consegue ouvir uma voz
Isso é ligar-lhe e dizer:
"Hey, now, the straw dog's out in the street
Há químicos nas nuvens
Estão a chamar a polícia.
Eles não vão chegar até nós, de qualquer maneira.»
O que é preciso para ser um super-herói no nosso mundo?
Não te enganes que estes vilões ficam sempre com a rapariga.
Podemos fugir, e depois escapamos de tudo isto.
E nunca ninguém o faz.
Ela diz: "O Cão De Palha está na rua.
Há químicos nas nuvens
Estão a chamar a polícia.
Eles não vão chegar até nós, de qualquer maneira.»