Something Corporate — Konstantine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Konstantine" de Something Corporate.
Letra
I can’t imagine all the people that you know
and the places that you go when the lights are turned down low
and I don’t understand all the things you’ve seen
but i’m slipping inbetween
you and your big dreams
it’s always you
in my big dreams
and you tell me that it’s over
wake up lying in a patch of four leaf clover
and your restless, and i’m naked
you’ve gotta get out
you can’t stand to see me shaking
no could you let me go?
I didn’t think so and you don’t wanna be here in the future
so you say the present’s just a pleasent interruption to the past
and you don’t wanna look much closer
cuz your afraid to find out all this hope
you had sent into the sky by now had crashed
and it did
because of me and then you bring me home
afraid to find out that you’re alone
and i’m sleeping in your living room
we don’t have much room to live
I had these dreams that i learned to play guitar
maybe cross the country
become a rock star
and there was hope in me that i could take you there
but damn you’re so young
well i don’t think i care
and if i hurt you
then i’m sorry
please don’t think that this was easy
then you bring me home
cause we both know what it’s like to be alone
and i’m dreaming in your living room
we don’t have much room to live
and konstantine is walking down the stairs
doesn’t she look good
standing in her underwear
and i was thinking
what i was thinking
we’ve been drinking and it doesn’t get me anywhere
my Konstantine came walking down the stairs
and all that i could do is touch her long blonde hair
and i’ve been thinking
it hurts me thinking that these nights
when we were drinking no they never got us anywhere
no this is because i can spell konfusion with a k and i can like it it’s to dying in another’s arms and why I had to try it it’s to jimmy eat world and those nights in my car
when the first star you see may not be a star
I’m not your star
isn’t that what you said
what you thought this song meant
and if this is what it takes
just to lie in my mistakes
and live with what i did to you
and all the hell I put you through
I always catch the clock
it’s 11:11
and now you want to talk
it’s not hard to dream
you’ll always be my konstantine
konstantine, they’ll never hurt you like i do no they’ll never hurt you like i do no, no, no no no no no no
this is to a girl who got into my head
with all the pretty things she did
hey
you know
you keep me up in bed
this is to a girl who got into my head
with all the fucked up things i did
hey
maybe
baby
you could keep me up in bed
my Konstantine
spin around me like a dream we played out on this movie screen
and i said
did you know i missed you?
oh god i miss you
and then you bring me home
and we’ll go to sleep, but this time, not alone, no no and you’ll kiss me in your living room
i know
you’ll miss me in your living room
cuz these nights i think maybe that i’ll miss you in my living room
we don’t have much room
i said does anybody need that room?
because we all need a little more room
to live
my Konstantine
Tradução da letra
Não consigo imaginar todas as pessoas que conheces.
e os lugares que você vai quando as luzes estão desligadas
e não entendo todas as coisas que viste.
mas estou a meter-me no meio.
tu e os teus grandes sonhos
és sempre tu.
nos meus grandes sonhos
e tu dizes - me que acabou
acorda deitado num pedaço de trevo de quatro folhas
and your restless, and i'm naked
tens de sair.
não aguentas ver-me a tremer
não podes deixar-me ir?
Pensei que não E tu não queres estar aqui no futuro.
então diz que o presente é apenas uma interrupção agradável ao passado.
e não queres olhar muito mais de perto.
porque tens medo de descobrir toda esta esperança
você já tinha enviado para o céu por esta altura tinha despenhado
E aconteceu.
por minha causa e depois trazes-me para casa.
medo de descobrir que estás sozinho
e estou a dormir na tua sala.
não temos muito espaço para viver.
Tive uns sonhos que aprendi a tocar guitarra.
talvez atravessar o país
tornar-se uma estrela de rock
e havia esperança em mim de que te pudesse levar lá.
mas, raios, és tão jovem.
bem, acho que não me importo.
e se eu te magoar
então, lamento.
por favor, não penses que isto foi fácil.
depois trazes-me para casa
porque ambos sabemos o que é estar só
e estou a sonhar na tua sala
não temos muito espaço para viver.
e o konstantine está a descer as escadas.
não está com bom aspecto?
de pé em roupa interior
e eu estava a pensar
o que eu estava a pensar
estivemos a beber e isso não me leva a lado nenhum.
o meu Konstantine desceu as escadas.
e tudo o que podia fazer era tocar-lhe no longo cabelo loiro.
and i've been thinking
dói-me pensar que estas noites
quando estávamos a beber não, nunca nos levaram a lado nenhum.
não, isso é porque eu posso soletrar konfusion com um k e eu posso gostar é morrer nos braços de outro e porque eu tive que tentar é para jimmy eat world e aquelas noites no meu carro
quando a primeira estrela que você vê pode não ser uma estrela
Não sou a tua estrela
não foi isso que disseste?
o que achavas que esta canção significava
e se é isto que é preciso
só para mentir nos meus erros
e viver com o que te fiz
e tudo o que te fiz passar
Eu apanho sempre o relógio
são 11: 11.
e agora queres falar
não é difícil sonhar
serás sempre o meu konstantine
konstantine, eles nunca te magoarão como eu não eles nunca te magoarão como eu faço Não, Não, Não Não Não Não Não
isto é para uma rapariga que entrou na minha cabeça.
com todas as coisas bonitas que ela fez
Olá.
tu sabes.
Mantém-me na cama
isto é para uma rapariga que entrou na minha cabeça.
com todas as coisas maradas que fiz
Olá.
Talvez
bebe
podias manter-me na cama
meu Konstantine
gira à minha volta como um sonho que fizemos neste cinema
e eu disse:
sabias que tive saudades tuas?
Oh Deus, Tenho saudades tuas.
e depois trazes-me para casa
e nós vamos dormir, mas desta vez, não sozinho, Não Não Não E tu vais beijar-me na tua sala de estar
Eu sei
vais sentir a minha falta na tua sala.
porque estas noites acho que vou sentir a tua falta na minha sala.
não temos muito espaço.
perguntei se alguém precisa daquele quarto.
porque todos precisamos de mais espaço
viver
meu Konstantine