Something Corporate — If You C Jordan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If You C Jordan" de Something Corporate.
Letra
I have a story, a bitter anthem for everyone to hear,
About this kid who just don’t like me and that’s a solid fact.
They say he’s hunting me and as you see I’m all swelled up with fear,
'Coz I can’t get him off my back.
If you see Jordan, (If you see Jordan)
He makes me sick, (He makes me sick)
High school’s over, (High school’s over)
And you still won’t quit.
You tried to fight me down at Tyler’s beach and man, I think that’s great.
You nearly cried and said to yell at you like I do at all the girls.
Then you drove home real quick, did you make it in time to masturbate?
There’s one too many of you in this world.
If you see Jordan, (If you see Jordan)
He makes me sick, (He makes me sick)
High school’s over, (High school’s over)
And you still won’t quit.
You say its chivalry, but its jealousy that led us to this song.
Won’t play it often just at least until you’re gone.
You’ll stop at nothing, but the real thing and everything up to that’s pretend.
You tried to brainwash all my friends.
If you see Jordan, (If you see Jordan)
He makes me sick, (He makes me sick)
High school’s over, (High school’s over)
And you still won’t quit.
Fuck you Jordan, (Fuck you Jordan)
You make me sick, (You make me sick)
High school’s over, (High school’s over)
I don’t care if you dye your hair you’ll always be a little redhead bitch.
Tradução da letra
Tenho uma história, um hino amargo para todos ouvirem,
Sobre um miúdo que não gosta de mim e isso é um facto sólido.
Dizem que ele está a caçar-me e, como vês, estou cheio de medo.,
Porque não consigo tirá-lo de cima de mim.
Se vires o Jordan,)
Ele põe-me doente.)
O Liceu acabou, o Liceu acabou.)
E mesmo assim não desistes.
Tentaste lutar comigo na Praia do Tyler e isso é óptimo.
Quase choraste e disseste para gritar contigo como eu em todas as raparigas.
Depois foste para casa num instante, chegaste a tempo de te masturbares?
Há muitos de vocês neste mundo.
Se vires o Jordan,)
Ele põe-me doente.)
O Liceu acabou, o Liceu acabou.)
E mesmo assim não desistes.
Dizes que é cavalheirismo, mas o ciúme que nos levou a esta canção.
Não o tocará muitas vezes, pelo menos até se ir embora.
Não vais parar por nada, mas a coisa real e tudo o que está a fazer é a fingir.
Tentaste fazer uma lavagem cerebral a todos os meus amigos.
Se vires o Jordan,)
Ele põe-me doente.)
O Liceu acabou, o Liceu acabou.)
E mesmo assim não desistes.
Vai-te foder Jordan, vai-te foder Jordan)
Metes-me nojo!)
O Liceu acabou, o Liceu acabou.)
Não me interessa se pintas o cabelo, serás sempre uma cabra ruiva.