Somethin' For The People — Damned If I Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned If I Do" de Somethin' For The People.
Letra
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I got home late, so I’m gettin' called
I’ll let you sleep, cuz I know you work hard
So you call me in the morning
Asking me where the hell I been
Why didn’t I check in
I can’t win, maybe we should just be friends
But I love you so much
You got me strugglin' like a junky cuz I need your touch
Do you trust me?
I’m not doin' no dirt
So why you tryna bust me?
Let me make it up tonight
I just can’t get it right
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
Adina, let me feel ya
So you say you want my trust
And you say you’re down for us
Well, what am I supposed to do?
You stay out late
And you come home when you want to
And you expect me not to be upset
When I’m too nice, tears are all I get
I’ve been hurt before
And I don’t wanna be hurt no more
Seems I can’t win
Things start out nice, we fight in the end
Mmm, I can’t get it right
Let’s make it right tonight
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I’m no good without you
Let’s try and work it out
We belong together
You’re my lady
Oh, ohh yeah
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I’m no good without you
Let’s try and work it out
We belong together
You’re my lady
I’m damned if I do
I’m damned if I don’t
I can’t get it right
What’s really goin' on?
I’m damned if I do
I’m damned if I don’t
I can’t get it right
What’s really goin' on?
Tradução da letra
Raios me partam se o faço, raios me partam se não o faço.
Às vezes eu vou, às vezes eu não vou
Não aguento.
Às vezes estou em cima, às vezes estou em baixo
Às vezes sou duro, às vezes sou humilhado
Não consigo quebrá-lo.
Cheguei tarde a casa e chamaram-me.
Vou deixar-te dormir, porque sei que trabalhas no duro.
Então, liga-me de manhã.
A perguntar - me onde raio estive
Porque não me registei?
Não posso ganhar, talvez devêssemos ser só amigos.
Mas eu amo-te tanto
Tens-me a lutar como um drogado porque preciso do teu toque
Confias em mim?
Não estou a fazer porcaria nenhuma.
Então porque é que não me prendeste?
Deixa-me compensar esta noite
Não consigo acertar
Raios me partam se o faço, raios me partam se não o faço.
Às vezes eu vou, às vezes eu não vou
Não aguento.
Às vezes estou em cima, às vezes estou em baixo
Às vezes sou duro, às vezes sou humilhado
Não consigo quebrá-lo.
Adina, deixa-me sentir-te
Então dizes que queres a minha confiança
E dizes que estás do nosso lado
O que devo fazer?
Ficas fora até tarde.
E voltas para casa quando queres
E esperas que eu não fique chateada
Quando sou demasiado simpático, só consigo chorar
Já me magoaram antes.
E não quero ser mais magoada
Parece que não posso ganhar.
As coisas começam bem, lutamos no fim
Não consigo acertar
Vamos resolver isto esta noite.
Raios me partam se o faço, raios me partam se não o faço.
Às vezes eu vou, às vezes eu não vou
Não aguento.
Às vezes estou em cima, às vezes estou em baixo
Às vezes sou duro, às vezes sou humilhado
Não consigo quebrá-lo.
Não sou bom sem ti.
Vamos tentar resolver isto.
Nós pertencemos juntos
És a minha dama
Oh, ohh yeah
Raios me partam se o faço, raios me partam se não o faço.
Às vezes eu vou, às vezes eu não vou
Não aguento.
Às vezes estou em cima, às vezes estou em baixo
Às vezes sou duro, às vezes sou humilhado
Não consigo quebrá-lo.
Não sou bom sem ti.
Vamos tentar resolver isto.
Nós pertencemos juntos
És a minha dama
Nem pensar.
Estou amaldiçoado se não o fizer.
Não consigo acertar
O que se passa realmente?
Nem pensar.
Estou amaldiçoado se não o fizer.
Não consigo acertar
O que se passa realmente?