Someday Never — Curiosity Sucks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curiosity Sucks" de Someday Never.
Letra
Looks like I’m on my own again
And I can’t bare the thought
Of all that we had
Confused, but in our hearts
We know that somewhere and somehow
We’ll work it out
We’re meant for each other
I just think about that day
Finding out my wish came true
All those nights of loneliness left cause of you
I lent you my hand, holding out with my heart
But this timing of heartbreak is just so hard
I sit here alone
My dreams in my head
Upstairs in my room
Not another word is said
Hysterical lying with tears on the phone
I swear this time I’ve given up on it all
But maybe it’s me My fear just to lose
I’ve done it before
But this time I need you
Just someone to guide me, lead me through these doors
That I’ve never been through before
Why try —
Each time it’s getting harder I can’t breathe
From this simple stress you gave me — where’s my sympathy?
This time —
I’m doing everything for me
I’m throwing back the pain you caused me Yet you’re still you’re my everything
I could capture the stars, bring them all down to earth
But nothing could ever show you what you’re worth
To me you complete what’s been missing inside
Which I’m not missing anymore
Tradução da letra
Parece que estou por minha conta outra vez.
E não consigo suportar o pensamento
De tudo o que tínhamos
Confuso, mas nos nossos corações
Sabemos que em algum lugar e de alguma forma
Vamos resolver isto.
Fomos feitos um para o outro.
Só penso naquele dia.
Descobrir o meu desejo tornou-se realidade
Todas aquelas noites de solidão deixadas por tua causa
Emprestei - te a minha mão, segurando com o meu coração
Mas este momento de desgosto é tão difícil
Sento-me aqui sozinho.
Os meus sonhos na minha cabeça
Lá em cima no meu quarto
Nem mais uma palavra é dita
Histérica deitada com lágrimas no telefone
Juro que desta vez desisti de tudo.
Mas talvez seja eu o meu medo só de perder
Já o fiz antes.
Mas desta vez Preciso de TI.
Alguém que me guie, que me guie por estas portas.
Que nunca passei antes
Porquê tentar —
Cada vez que fica mais difícil não consigo respirar
Com este simples stress que me deste, Onde está a minha simpatia?
Momento —
Estou a fazer tudo por mim.
Estou a retribuir a dor que me causaste, mas continuas a ser tudo para mim.
Eu podia capturar as estrelas, trazê-las todas para a terra.
Mas nada te pode mostrar o que vales
Para mim você completa o que tem faltado dentro
Que já não estou a perder.