Sólstafir — Náttmál letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Náttmál" de Sólstafir.
Letra
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
ónytjunginn ól ég í mér, frá blautu barnsbeini.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
tel það ei mín tignarspor, ég eitrið saup svo ört.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
austanþokan mjakast nú fjær, eins og jötnar á himninum.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
þreyttur hleyp að heiman á ný, rétt eins og sólin sest æi sæ.
Senn koma siðirnir nýju, leiðin ljóta að baki er.
Skömmin hún gaf mér frelsi, kalda fjötra ei lengur ber.
Hann faðir minn ól mig upp, á annan veg en fór.
Ég óttasleginn andann dreg, en brosi með sjálfum mér.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
vinátta er vegin til fjár, ég aldrei sá þennan leik.
Æ hvað það svíður, ó þetta er svo sárt,
lítill drengur flýr nú til fjalls þar sem óttans klukka ei slær.
Tradução da letra
Cada vez mais o que queima, Oh dói tanto,
ónytjunginn eu dei à luz em mim, desde a infância molhada teve um.
Cada vez mais o que queima, Oh dói tanto,
acredita que não é o meu tignarspor, envenenei-o tão depressa.
Cada vez mais o que queima, Oh dói tanto,
agora podemos descansar o oposto, como gigantes no céu.
Cada vez mais o que queima, Oh dói tanto,
cansado fugir de casa novamente, assim que o sol se põe, Oh o mar.
O termo vem siðirnir novo, muito feio para trás é.
A vergonha é que ela me deu a liberdade, as correntes frias já não carregam.
O meu pai criou-me de forma diferente.
Assustei a respiração, mas sorri para mim.
Cada vez mais o que queima, Oh dói tanto,
a amizade está sobrecarregada com fundos, nunca vi este jogo.
Cada vez mais o que queima, Oh dói tanto,
um menino foge agora para a montanha onde o relógio do medo não bate.