Solomon Childs — Me in the Hood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me in the Hood" de Solomon Childs.
Letra
This dedicated to the boulevard hustlers
For them sales that jump over car hoods like Dan Glover
Housing lights reflect off of bobos
And Michael Jordan flourescent colors, times is hard
But it ain’t bad that my sister’s ain’t boost
So my nieces can go to school on they first day cute
North Face furs on the ave., blowing piff on the ave
It’s funny, say nothing good coming out the streets nowadays
In the society’s eyes, our park’s ain’t beautiful
We can’t go ice skating, they say my corners are disintrigrating
But people who talk about the streets, 9 times out of 10
Are no longer holding down the streets
Yeah the fiends be cracked out, but you know what? It’s still a hustle
And as long as I love it, I will not the struggle
You see, you can take me out the hood
But you can’t take the hood out of me
You see, the streets is all I got
But the streets’ll have you build with power when you touch the top
From the pain of graffiti walls, globetrotter colored balls
Cleopatra twisses, Coretta King dreams and ambitions
Nefertitti bamboo’s orientated
Skelli balls and names written in concrete that’s unfaded
Timeless to those who made it, bottles on the awe from liquor stores
Stickers of every independent rap label on your bedroom doors
And I love the streets for the fish spots as well as the heat
So what you need to know, is bad karma brings beef
The streets don’t draw beef, it’s the knowledge that uphands
And develops a leader, brings class to a diva
All shades of caramel, the red bones
Ain’t nothing like the hood when you in the zone
And I love my hood, and ain’t never been afraid to walk home
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t enough money in the world, man
Ain’t nothing gonna stop me, man
This is dedicated, to all my brothers coming up on the grind
Double up, getting they money, out in the cold weather
Getting that gwop up, man, trynna pay them bills
Hustle hard…
Tradução da letra
Isto dedicado aos vigaristas da boulevard
Para as vendas que saltam sobre capuzes como o Dan Glover
Luzes de alojamento refletem fora de bobos
E Michael Jordan cores florescentes, os tempos são difíceis
Mas não é mau que o da minha irmã não seja roubado.
Para que as minhas sobrinhas possam ir para a escola no primeiro dia.
Peles North Face na Avenida., soprando piff na ave
É engraçado, não digas nada de bom a sair das ruas hoje em dia
Aos olhos da sociedade, o nosso parque não é bonito.
Não podemos ir patinar no gelo, dizem que os meus cantos são desgastantes.
Mas as pessoas que falam das ruas, 9 em cada 10 vezes
Não estão mais segurando as ruas
Sim, os demónios são loucos, mas sabes que mais? Ainda é uma confusão.
E enquanto o amar, não lutarei.
Podes tirar-me do capô.
Mas não me podes tirar o capuz.
As ruas são tudo o que tenho
Mas as ruas vão construir-te com poder quando tocares no topo.
Da dor das paredes de graffiti, bolas coloridas globetrotter
Cleópatra twisses, Coretta King sonhos e ambições
Nefertitti bambu orientado
Bolas de Skelli e nomes escritos em betão que não está esgotado
Intemporal para aqueles que o fizeram, garrafas no temor das lojas de bebidas
Autocolantes de todas as etiquetas de rap independentes nas portas do seu quarto
E eu amo as ruas para os pontos de peixes, bem como o calor
Então o que precisas de saber, é que o mau karma traz carne.
As ruas não atraem carne de vaca, é o conhecimento de que os uphands
E desenvolve um líder, traz Classe a uma diva
Todos os tons de caramelo, os ossos vermelhos
Não há nada como o bairro quando estás na zona
E eu amo o meu capuz, e nunca tive medo de ir a pé para casa
Não há dinheiro suficiente no mundo, meu.
Não há dinheiro suficiente no mundo, meu.
Nada me vai parar, meu.
Isto é dedicado, a todos os meus irmãos que vêm para o trabalho
Duplica, arranja-lhes dinheiro, sai com o tempo frio
A trynna paga-lhes as contas.
Força!…