Solomon Burke — We Don't Need It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Don't Need It" de Solomon Burke.
Letra
I was afraid, to get out of the car
So I just sat there, I just sat there
How was I gonna tell them?
That I lost my job
Gotta go in there, gotta go in there
So we gathered 'round the table
Told them the news
And the look of desperation
Nearly broke me in two
Son, I know you wanted
Them running shoes
Gonna have to wait, they going have to wait
Darling, I know you wanted
That dress in the window
We gonna get it
But it won’t be now
Then my little girl looked at me
With those big round eyes
And the words she told me
Almost made me cry!
We don’t need it
We can do without it
We going to make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you
My son said;
Daddy, I got sixteen books
Why don’t you take it, I want you to take it
The next door neighbor
Asked me to rake the leaves
And I’m gonna do it, I’m sure gonna do it
'Cause I wanna help you out
Anyway I can
It’s about time I learn, just to be a man
My wife said;
Darling, we got so much stuff
Just sitting around here, just sitting around
Like grandmom’s china, and the sterling silverware
Just sitting around here, just gathering dust
Ever since she past away
We ain’t used it yet
So let’s put it out in the front yard
And see what we can get
And we don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you
Days and weeks
And months went by
The big boss called
In a lickup town (?)
Got my check
And brought it home
Yeah, it’s been tough
But we’ve been blessed
Let’s get them shoes
And that brand new dress!
We don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
Make it better
We don’t need it
All we need is you (you)
We don’t need it
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together
And make it better
We don’t need it
All we need is you (loving you)
We can do without it
We gonna make it
No doubt about it
We’re going stick together (begin fading)
And make it better
We don’t need it
All we need is you
Tradução da letra
Tive medo de sair do carro.
Por isso, sentei-me ali, sentei-me ali.
Como é que lhes ia contar?
Que perdi o meu emprego
Tenho de entrar, tenho de entrar.
Então reunimo-nos à volta da mesa.
Contei - lhes as notícias.
E o olhar de desespero
Quase me partiu em dois.
Filho, eu sei que querias
Os sapatos de corrida.
Vão ter de esperar, vão ter de esperar.
Querida, eu sei que querias.
Aquele vestido na janela
Vamos conseguir.
Mas não será agora.
Então a minha menina olhou para mim
Com aqueles grandes olhos redondos
E as palavras que ela me disse
Quase me fez chorar!
Não precisamos dela.
Podemos passar sem ele.
Vamos conseguir.
Sem dúvida.
Vamos ficar juntos.
Melhorá-lo
Não precisamos dela.
Tudo o que precisamos é de TI.
O meu filho disse:;
Papá, tenho 16 livros.
Porque não o levas? quero que o leves.
O vizinho do lado
Pediu-me para limpar as folhas.
E vou fazê-lo, tenho a certeza que vou fazê-lo
Porque quero ajudar-te
Seja como for, Posso.
Já estava na hora de Aprender, Só para ser um homem.
A minha mulher disse:;
Querida, temos tanta coisa.
Aqui sentado, sentado
Como a porcelana da avó e as pratas de prata.
Estou aqui sentado, a apanhar pó.
Desde que ela passou
Ainda não o usamos.
Vamos pô-lo no jardim da frente.
E ver o que conseguimos
E não precisamos dela.
Podemos passar sem ele.
Vamos conseguir
Sem dúvida.
Vamos ficar juntos.
Melhorá-lo
Não precisamos dela.
Tudo o que precisamos é de TI.
Dias e semanas
E os meses passaram
O grande chefe ligou.
Numa cidade de pedregulho (?)
Tenho o meu cheque.
E trouxe-o para casa
Sim, tem sido difícil.
Mas fomos abençoados
Vamos buscar os sapatos.
E aquele vestido novinho em folha!
Não precisamos dela.
Podemos passar sem ele.
Vamos conseguir
Sem dúvida.
Vamos ficar juntos.
Melhorá-lo
Não precisamos dela.
Tudo o que precisamos é de ti.)
Não precisamos dela.
Podemos passar sem ele.
Vamos conseguir
Sem dúvida.
Vamos ficar juntos.
E melhorá-lo
Não precisamos dela.
Tudo o que precisamos é de ti)
Podemos passar sem ele.
Vamos conseguir
Sem dúvida.
Vamos ficar juntos.)
E melhorá-lo
Não precisamos dela.
Tudo o que precisamos é de TI.