Soledad — La Vieja letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vieja" de Soledad.
Letra
Esta chacarera es trunca
Alma y vida de Santiago
Vieja como los coyuyos
Que cantan allá en mi pago
Sangre de salitre y canto
Que corre por los senderos
Polvadera, vid y farra
Febril del salavinero
Yo la traigo de mi tierra
Donde el monte besa el cielo
Hecha canto en mi guitarra
Y la del Sonco en el recuerdo
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Achalay mi chacarera
Sonco y bulla de mi pecho
Y rescoldo de las coplas
Que cantaron mis abuelos
Apenitas se la escucha
La sangre me cosquillea
Y hasta se salen del alma
Las penas y mudancean
Compañera de mis noches
Llamita de mis adentros
Pa' alumbrar a mis paisanos
Humildes pero contentos
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Tradução da letra
Esta chacarera é trunca
Alma e vida de Santiago
Velha como os coyuyos
Que cantam lá no meu pagamento
Sangue de salitre e canto
Que corre pelas trilhas
Pólvora, videira e farra
Febril do salavineiro
Eu trago a da minha terra
Onde o monte beija o céu
Feito canto na minha guitarra
E a do Sonco na memória
Toda a gente a chama de "velha»
E alguns copiaram
Mas esta é a verdadeira
Que canta tudo Santiago
Achalay meu chacarera
Sonco e bulla do meu peito
E rescaldo das copas
Que os meus avós cantaram
Apenitas ouve a
O sangue faz me cócegas
E até saem da alma
Tristezas e mudanças
Companheira das minhas noites
Chama dos meus pensamentos
Para iluminar os meus compatriotas
Humildes mas contentes
Toda a gente a chama de "velha»
E alguns copiaram
Mas esta é a verdadeira
Que canta tudo Santiago