Sole Giménez — Tan sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tan sola" de Sole Giménez.
Letra
Sé que nada ya me queda del pasado
de todo lo que amé, de todo lo vivido,
nadie duerme a mi lado y todo ha perdido su sentido.
Tan sólo tengo el tiempo que me regalaste,
tiempo congelado, un paisaje de invierno,
tengo dudas, tengo frío
y miedo de escuchar tanto silencio.
Tengo la fragilidad de un pequeño gorrión,
no hay nadie que haga palpitar mi corazón.
Y estoy tan Sola, vivo tan sola, dentro de mi,
no hay nadie, no está tu amor,
Y estoy tan Sola, tan sola y perdida, en esta vida
perdida en mi soledad,
en esta oscuridad,
en esta inmensidad,
este páramo sin luz,
un desierto sin amor;
no encuentro salida,
ya no hay alegría,
en esta vida, que no es vida sin amor…
Tengo la ilusión perdida entre recuerdos
y a penas queda nada que lleve tu nombre,
sé que es cierto este vacío
y que cuando llamo nadie me responde.
Tengo el pálpito de amar, pero no encuentro ningún amor
y sé que el tiempo no ha jugado a mi favor.
Y estoy tan Sola, vivo tan sola, dentro de mi,
no hay nadie, no está tu amor,
Y estoy tan Sola, tan sola y perdida, en esta vida
perdida en mi soledad,
en esta oscuridad,
en esta inmensidad,
este páramo sin luz,
un desierto sin amor;
no encuentro salida,
ya no hay alegría,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida sin amor,
en esta vida, que no es vida, no, sin amor…
Tradução da letra
Sei que nada me resta do passado
de tudo o que amei, de tudo o que vivi,
ninguém dorme ao meu lado e tudo perdeu o sentido.
Só tenho o tempo que me deste,
tempo congelado, uma paisagem de inverno,
tenho dúvidas, tenho frio
e medo de ouvir tanto silêncio.
Tenho a fragilidade de um pequeno pardal,
não há ninguém que me faça palpitar o coração.
E estou tão sozinha, vivo tão sozinha, dentro de mim,
não há ninguém, não há o teu amor,
E estou tão sozinha, tão sozinha e perdida, nesta vida
perdida na minha solidão,
nesta escuridão,
nesta imensidão,
este terreno baldio sem luz,
um deserto sem amor;
não encontro saída,
já não há alegria,
nesta vida que não é vida sem amor…
Tenho a ilusão perdida entre memórias
e mal resta nada com o teu nome,
sei que é verdade este vazio
e quando ligo, ninguém me responde.
Tenho o pressentimento de amar, mas não encontro nenhum amor
e sei que o tempo não jogou a meu favor.
E estou tão sozinha, vivo tão sozinha, dentro de mim,
não há ninguém, não há o teu amor,
E estou tão sozinha, tão sozinha e perdida, nesta vida
perdida na minha solidão,
nesta escuridão,
nesta imensidão,
este terreno baldio sem luz,
um deserto sem amor;
não encontro saída,
já não há alegria,
nesta vida que não é vida sem amor,
nesta vida que não é vida sem amor,
nesta vida que não é vida sem amor,
nesta vida que não é vida, não, sem amor…